1
00:00:41,540 --> 00:00:42,940
أنا آسف.
2
00:02:12,240 --> 00:02:13,640
دكتور هيل.
3
00:02:15,160 --> 00:02:16,560
دكتور هيل؟
4
00:02:18,480 --> 00:02:19,880
دكتور هيل؟
5
00:02:20,280 --> 00:02:21,750
زوجها في طريقه.
6
00:02:32,080 --> 00:02:33,366
نحن ذاهبون إلى المسرح الأول.
7
00:02:33,390 --> 00:02:35,110
معدل ضربات قلبها غير منتظم.
8
00:02:35,400 --> 00:02:37,180
ست وحدات من O
سلبية على الفور.
9
00:02:37,490 --> 00:02:39,486
<ط> دعونا نتحرك، يا رفاق، معًا
إلى المسرح الآن.
10
00:02:39,510 --> 00:02:42,690
<ط>السيد. هناك حاجة إلى ويلرتون
على الفور في المسرح الأول.
11
00:02:43,040 --> 00:02:45,260
<ط>السيد. ويلرتون، من فضلك
أبلغ فورًا...
12
00:02:49,170 --> 00:02:51,656
<ط> أنا آسف أن أسألك
كل هذه الأسئلة يا سيد بنسون.
13
00:02:51,680 --> 00:02:54,316
<ط> ولكن من المهم أن نتحدث
بينما تكون ذاكرتك جديدة.
14
00:02:54,340 --> 00:02:55,626
-يجب أن أكون في المستشفى.
- حسنا،
15
00:02:55,650 --> 00:02:58,180
سوف يرنون في أقرب وقت
زوجتك خرجت من الجراحة.
16
00:02:59,680 --> 00:03:01,080
يا الله!
17
00:03:01,360 --> 00:03:04,310
<ط> خياطة الثانية
تمزق في الشريان الأبهر.
18
00:03:05,380 --> 00:03:06,666
شفط، هيا.
19
00:03:06,690 --> 00:03:08,896
تحتاج إلى الحصول على
قبضة أفضل عليه.
20
00:03:08,920 --> 00:03:10,316
أبعد مرفقك عن وجهي.
21
00:03:10,340 --> 00:03:11,626
عليك اللعنة.
22
00:03:11,650 --> 00:03:13,670
كنت في مؤتمر حتى الرابعة.
23
00:03:14,040 --> 00:03:16,110
لقد غادرت مبكرًا للاختيار
الفتيات يصلن من المدرسة.
24
00:03:18,200 --> 00:03:19,486
وصلت إلى المنزل حوالي ربع ل.
25
00:03:19,510 --> 00:03:21,686
هل لاحظت أي
الغرباء خارج المنزل
26
00:03:21,710 --> 00:03:23,476
- أو أي شيء غير عادي؟
- لا.
27
00:03:23,500 --> 00:03:24,910
ليس حتى دخلت.
28
00:03:25,360 --> 00:03:28,030
<ط> رأيت الدم على
السجادة وجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها.
29
00:03:28,200 --> 00:03:30,910
- قلت للأطفال..
- اسأله من الذي حرك البساط .
30
00:03:31,760 --> 00:03:33,666
- هل لمست أي شيء؟
- لا.
31
00:03:33,690 --> 00:03:35,280
اتصلت بـ سيندي.
32
00:03:35,360 --> 00:03:37,230
ثم ذهبت لأنظر إلى الطابق العلوي.
33
00:03:39,400 --> 00:03:41,870
- ضغط الدم لا يزال ينخفض؟
- 70 على 30.
34
00:03:42,320 --> 00:03:44,296
- هناك الكثير من الاسترخاء.
- إنها عدم انتظام دقات القلب،
35
00:03:44,320 --> 00:03:46,176
- وفقدان الدم.
- الشفط. تعال!
36
00:03:46,200 --> 00:03:48,176
احصل على واحد من هؤلاء المعتوهين من العالم الثالث
37
00:03:48,200 --> 00:03:49,600
هنا مع هوفر.
38
00:03:49,850 --> 00:03:51,156
تسأل إذا كانت هناك.
39
00:03:51,180 --> 00:03:52,466
هل تعمل دائمًا من المنزل؟
40
00:03:52,490 --> 00:03:54,116
كم مرة عملت من المنزل؟
41
00:03:54,140 --> 00:03:55,916
- يومين في الأسبوع .
- - هل يعمل؟
42
00:03:55,940 --> 00:03:57,226
وأنت؟
43
00:03:57,250 --> 00:03:58,536
أنا مستشار تكنولوجيا المعلومات. مستقل.
44
00:03:58,560 --> 00:04:01,310
- نعم، ولكن هل يعمل فعلا؟
- كيف حال العمل؟
45
00:04:01,560 --> 00:04:02,960
أوه، سيندي بخير.
46
00:04:03,840 --> 00:04:05,430
لقد كانت للتو
عرضت ترقية.
47
00:04:05,800 --> 00:04:08,640
سنتيمترين
تمزق خلفي.
48
00:04:08,950 --> 00:04:10,476
خياطة. خياطة! تعال!
49
00:04:10,500 --> 00:04:12,400
اعتقال. المجاذيف. بسرعة!
50
00:04:13,660 --> 00:04:15,060
- تهمة 200.
- تهمة.
51
00:04:17,240 --> 00:04:18,936
لذا، فهي في حالة جيدة
وهو ليس كذلك.
52
00:04:18,960 --> 00:04:20,456
هل هذا الترويج
تتطور النقل؟
53
00:04:20,480 --> 00:04:21,896
هل سيكون عليك التحرك؟
54
00:04:21,920 --> 00:04:23,320
إنها أم...
55
00:04:23,820 --> 00:04:25,556
نحن نتحدث عن
العثور على مكان في لندن.
56
00:04:25,580 --> 00:04:27,876
هي أم نحن؟ هل تتركه؟
57
00:04:27,900 --> 00:04:29,447
هل ستعذرني
لحظة من فضلك؟
58
00:04:29,471 --> 00:04:30,871
سيد بنسون، أنا آسف.
59
00:04:35,160 --> 00:04:36,446
توني، أردتك
لمساعدتي في السؤال
60
00:04:36,470 --> 00:04:37,870
شاهد مصدوم.
61
00:04:38,370 --> 00:04:40,260
وماذا لو لم يكن شاهدا؟
62
00:04:41,200 --> 00:04:43,700
أسرة منفصلة.
له غير مصنوع.
63
00:04:44,680 --> 00:04:47,586
انتهى زواجهما و
انها تأخذ الأطفال.
64
00:04:47,610 --> 00:04:51,540
لا، لديه عذر غياب، توني.
لقد أكدنا تحركاته.
65
00:04:51,650 --> 00:04:53,160
تحقق مرة أخرى.
66
00:04:53,360 --> 00:04:55,860
أعتقد بعد الهجوم
وضعها في السرير.
67
00:04:57,440 --> 00:04:59,300
كان يشعر بالخجل. لقد كان يتراجع.
68
00:05:00,080 --> 00:05:03,096
قام بتحريك السجادة لإخفاء
الدم، ثم غير رأيه،
69
00:05:03,120 --> 00:05:05,556
لأنه كان يجب أن يكون
وظهر عند دخوله
70
00:05:05,580 --> 00:05:07,406
حتى يتمكن من إيقاف
الأطفال ليروا ماذا فعل
71
00:05:07,430 --> 00:05:09,070
هذا هو كل شيء عن الأطفال.
72
00:05:11,800 --> 00:05:13,790
لا أعتقد هناك
كان دخيلاً.
73
00:05:24,340 --> 00:05:25,626
<ط>السيد. بينسون، أنا آسف.
74
00:05:25,650 --> 00:05:27,840
هذا سوف يستغرق بعض الشيء
أطول مما كنت أتوقع.
75
00:05:28,040 --> 00:05:31,000
- هل يمكن لأحد أن يعتني بالفتيات
- لا، لا. إنهم يقيمون معي.
76
00:05:31,560 --> 00:05:32,960
إنهم أفضل حالاً معي.
77
00:05:33,520 --> 00:05:36,000
لا يمكنك أن تأخذهم. أنا لهم
الأب. إنهم يقيمون معي.
78
00:05:37,380 --> 00:05:38,776
سيد بينسون، إذا ماتت زوجتك،
79
00:05:38,800 --> 00:05:41,100
<ط>سوف مهاجمها
يخدم...20 سنة؟
80
00:05:41,200 --> 00:05:44,300
إذا عاشت، فسوف يخدم
بين الخامسة والخامسة عشرة،
81
00:05:44,600 --> 00:05:47,080
اعتمادًا على ما إذا كان
يتعاون.
82
00:05:47,360 --> 00:05:50,690
كم عدد بناتك
الطفولة هل أنت مستعد لتفويتها؟
83
00:06:02,640 --> 00:06:04,380
لا أستطيع السماح لهم بالرحيل.
84
00:06:05,360 --> 00:06:07,420
هي فقط لن تستمع.
85
00:06:10,960 --> 00:06:13,820
أنا آسف جدا. أنا آسف.
86
00:06:23,360 --> 00:06:24,656
وهذا ما أسميه قريب.
87
00:06:24,680 --> 00:06:26,080
هناك.
88
00:06:26,600 --> 00:06:28,000
مغلق.
89
00:06:28,320 --> 00:06:30,590
- ضغط الدم أقل من 12...
- BP القادمة.
90
00:06:34,220 --> 00:06:36,990
- 80 على 40.
- مثل نوافير تريفي الدموية.
91
00:06:38,080 --> 00:06:40,750
- شكرا لك.
- شكرا لي؟
92
00:06:42,000 --> 00:06:43,286
العائلة تنتظر بالخارج؟
93
00:06:43,310 --> 00:06:44,960
هيا، دعنا نخرجها.
94
00:06:48,120 --> 00:06:49,890
أنا لا أعتقد ذلك.
95
00:06:55,040 --> 00:06:57,550
أقول لك ماذا. دعونا
احصل على هذه في المقصف.
96
00:07:00,990 --> 00:07:02,306
سيحصل على أكثر من خمس سنوات.
97
00:07:02,330 --> 00:07:03,816
نعم، أكثر من 15،
98
00:07:03,840 --> 00:07:06,390
نظرا لأنه كان واضحا
مع سبق الإصرار وليس العاطفة.
99
00:07:06,920 --> 00:07:09,880
- أحسنت. أحسنت.
- ماذا سيحدث للأطفال؟
100
00:07:10,480 --> 00:07:13,060
حسنا، نأمل بهم
سوف تتعافى الأم.
101
00:07:13,360 --> 00:07:15,960
أختها قادمة لتنظر
من بعدهم في هذه الأثناء.
102
00:07:22,880 --> 00:07:24,956
هذه سيندي بنسون. 35 سنة.
103
00:07:24,980 --> 00:07:27,990
لقد كانت شديدة للتو
طعنات في الصدر.
104
00:07:28,720 --> 00:07:31,726
- السيدة بينسون؟
- بيركنز. أنا أخت سيندي.
105
00:07:31,750 --> 00:07:35,336
- إنها لا تدعو نفسها أبداً بنسون...
- ...لقد تمكنت من إصلاح الضرر.
106
00:07:35,360 --> 00:07:36,766
التكهن ممتاز.
107
00:07:36,790 --> 00:07:38,766
فرصة 70% للشفاء التام.
108
00:07:38,790 --> 00:07:40,076
وقالت انها سوف تعيش؟
109
00:07:40,100 --> 00:07:42,150
إذا لم تفعل ذلك، فإنه
لن يكون خطأي.
110
00:07:44,640 --> 00:07:46,780
أي أسئلة، فقط أسأل الممرضات.
111
00:07:56,320 --> 00:07:57,916
كان لدي شعور تجاه بينسون.
112
00:07:57,940 --> 00:08:00,166
أوه، هنا نذهب!
113
00:08:00,190 --> 00:08:01,860
أحسنتم جميعا.
114
00:08:02,160 --> 00:08:04,006
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرا جزيلا لك يا سيدي.
115
00:08:04,030 --> 00:08:05,430
سيد.
116
00:08:09,760 --> 00:08:11,586
ممتاز. نتيجة سريعة، كارول.
117
00:08:11,610 --> 00:08:13,280
لقد تفوقت على نفسك.
118
00:08:13,800 --> 00:08:16,260
- هل أجريت مقابلة بينسون؟
- نعم.
119
00:08:16,400 --> 00:08:20,000
أنا أكره الكارب، ولكن جزء من
كونه DCI هو التفويض.
120
00:08:20,120 --> 00:08:21,436
أعلم أنك لست كذلك
صياد المجد، ولكن
121
00:08:21,460 --> 00:08:23,166
كنت قد حصلت على بعض
الناس الموهوبين جدا.
122
00:08:23,190 --> 00:08:25,120
- يجب عليك منحهم الذهاب.
- نعم يا سيدي.
123
00:08:25,760 --> 00:08:27,680
لقد حان الوقت للحصول على DI.
124
00:08:27,880 --> 00:08:30,090
ميريك وجيفري
كلاهما مرشحين جيدين.
125
00:08:30,610 --> 00:08:32,010
اختر واحدة.
126
00:08:33,390 --> 00:08:34,776
سأترك لك توصيتي
127
00:08:34,800 --> 00:08:37,420
- بحلول نهاية الأسبوع.
- هذا سوف يكون على ما يرام، رئيس المفتشين.
128
00:08:48,320 --> 00:08:49,720
آسف.
129
00:08:51,340 --> 00:08:53,470
يمين. الفروق الفردية.
130
00:08:54,240 --> 00:08:56,496
- ما رأيك؟
- إلى حد ما التبسيط،
131
00:08:56,520 --> 00:08:58,196
ولكن بعد ذلك أنا محاضر كبير.
132
00:08:58,220 --> 00:09:01,556
نعم. اعتقدت أن لدي برنامج تعليمي.
133
00:09:01,580 --> 00:09:03,456
قلت لها أن تحاول مرة أخرى غدا.
134
00:09:03,480 --> 00:09:04,880
أوه، آسف.
135
00:09:05,840 --> 00:09:08,840
لقد كنت أعمل مع الشرطة
محاولة قتل.
136
00:09:08,920 --> 00:09:10,286
سعيد لأنك استمتعت.
137
00:09:10,310 --> 00:09:11,956
لقد كنت في الميزانية
لقاء كل صباح.
138
00:09:11,980 --> 00:09:14,736
- نعم، أنت تحب كل تلك الأشياء.
- أستطيع أن أتحمل ذلك.
139
00:09:14,760 --> 00:09:16,696
إلا عندما نكون
تسريح الناس.
140
00:09:16,720 --> 00:09:18,680
هناك أزمة تمويل، توني.
141
00:09:18,760 --> 00:09:21,726
الكثير من الطلاب، لا
ما يكفي من المال، وهو ما يعني
142
00:09:21,750 --> 00:09:23,850
عدد أقل من المحاضرين في العام المقبل.
143
00:09:23,920 --> 00:09:26,400
حسنا، فإنها بالكاد
تخلص منك، كيت.
144
00:09:27,030 --> 00:09:28,416
لا، هم أكثر عرضة للاختيار
145
00:09:28,440 --> 00:09:32,126
على شخص يؤجل الندوات
ودروس لقضاء الوقت
146
00:09:32,150 --> 00:09:33,866
- مساعدة الشرطة.
- هل هذا هراء؟
147
00:09:33,890 --> 00:09:36,236
توني، هذا أنا
كيت. ليس بولوكينغ.
148
00:09:36,260 --> 00:09:38,496
أؤجل الندوات بسبب
أنا أعمل مع الشرطة.
149
00:09:38,520 --> 00:09:40,586
وأنا أنقل ما أنا عليه
تعلم لطالبي.
150
00:09:40,610 --> 00:09:41,956
إنها تجربة حقيقية وعملية.
151
00:09:41,980 --> 00:09:43,266
كيت، هذا...
152
00:09:43,290 --> 00:09:45,740
توني، هذا رائع،
ولكن هذه ليست النقطة.
153
00:09:45,840 --> 00:09:48,340
قد يكون مساعدتك
الطلاب، ولكن هذا لا يساعدك.
154
00:09:48,960 --> 00:09:50,696
لن تحصل على أي رصيد لذلك.
155
00:09:50,720 --> 00:09:52,780
فلماذا تفعل ذلك حقا؟
156
00:09:53,080 --> 00:09:54,920
تحاول إقناع شخص ما؟
157
00:09:56,600 --> 00:09:58,276
العمل الذي أقوم به
الشرطة إنه أمر جدير بالاهتمام.
158
00:09:58,300 --> 00:09:59,586
إنه شيء يمكنني القيام به.
159
00:09:59,610 --> 00:10:02,066
ضمان مستقبلك هنا
شيء يمكنك القيام به من أجلك
160
00:10:02,090 --> 00:10:03,896
وطلابك.
161
00:10:03,920 --> 00:10:06,780
أنت بحاجة إلى أصدقاء هنا
في الجامعة يا توني.
162
00:10:07,280 --> 00:10:09,750
- الأصدقاء ذوي النفوذ.
- ليس لديك نفوذ؟
163
00:10:09,960 --> 00:10:12,080
لا يكفي لوقف هذا الحدوث.
164
00:10:14,200 --> 00:10:16,850
انظر إليها باعتبارها
ممارسة لعب الأدوار.
165
00:10:17,000 --> 00:10:19,026
تحتاج إلى الإعجاب
الناس في الطابق العلوي،
166
00:10:19,050 --> 00:10:21,376
لذا فقط تظاهر بأنك كذلك
باعتبارها صلبة وموثوقة،
167
00:10:21,400 --> 00:10:23,546
يمكن التنبؤ بها و
مملة مثل الآخرين.
168
00:10:23,570 --> 00:10:26,346
- وستكون بخير.
- شكرا على النصيحة!
169
00:10:26,370 --> 00:10:28,416
ابدأ بعدم التحدث مع نفسك.
170
00:10:28,440 --> 00:10:30,300
أنا لا أتحدث مع نفسي.
171
00:10:40,880 --> 00:10:45,040
جوان بيركنز؟ أهلاً. أنا
كارول جوردان، برادفيلد البحث الجنائي.
172
00:10:45,240 --> 00:10:46,526
كيف حال أختك؟
173
00:10:46,550 --> 00:10:48,450
حسنا، قالوا أنها مستقرة.
174
00:10:48,720 --> 00:10:50,560
هل فعل ذلك حقاً يا مارك؟
175
00:10:50,960 --> 00:10:52,360
هل يجب أن نمر؟
176
00:10:54,280 --> 00:10:55,736
اشحن مرة أخرى. واضح.
177
00:10:55,760 --> 00:10:57,220
نحن بحاجة إلى خط آخر في.
178
00:11:00,560 --> 00:11:02,000
360. وواضح.
179
00:11:03,040 --> 00:11:05,066
ابدأ الشحن.
180
00:11:05,090 --> 00:11:06,906
الاستعداد ل 360 أخرى.
181
00:11:06,930 --> 00:11:08,500
حاول مرة أخرى.
182
00:11:09,440 --> 00:11:11,466
شحن 360. وواضح.
183
00:11:11,490 --> 00:11:13,740
...17، 18، 19، 20...
184
00:11:25,640 --> 00:11:27,656
سيدة بيركنز، أنا آسف.
185
00:11:27,680 --> 00:11:30,676
توقف قلب أختك
ضربها ولم ترد.
186
00:11:30,700 --> 00:11:32,836
لكن لماذا؟ أنت قلت
كان التشخيص جيدا.
187
00:11:32,860 --> 00:11:35,406
لقد كان. تحدث هذه الأشياء.
188
00:11:35,430 --> 00:11:38,136
- إنه أمر مؤسف، ولكن...
- أنا آسف.
189
00:11:38,160 --> 00:11:40,640
- أنا بخير.
- هل لي بكلمة؟
190
00:11:46,060 --> 00:11:47,670
متى تشريح الجثة؟
191
00:11:48,640 --> 00:11:51,156
لقد كنت أعمل على السيدة.
قلب بينسون منذ أربع ساعات.
192
00:11:51,180 --> 00:11:52,636
تشريح الجثة لن يكون ضروريا.
193
00:11:52,660 --> 00:11:54,546
ربما يجب أن أرى
شخص أكبر.
194
00:11:54,570 --> 00:11:57,836
أنا جراح كبير وأنا
رئاسة مجلس إدارة المستشفى.
195
00:11:57,860 --> 00:12:00,120
عفوا أنت...؟
DCI كارول جوردان.
196
00:12:00,160 --> 00:12:01,446
برادفيلد البحث الجنائي.
197
00:12:01,470 --> 00:12:03,576
أنا آسف. أنا أعرف السيدة.
كان بينسون مريضك.
198
00:12:03,600 --> 00:12:06,430
لكنها الآن ميتة، هذا
هو التحقيق في جريمة قتل.
199
00:12:06,760 --> 00:12:08,106
أنا حقا بحاجة إلى تشريح الجثة.
200
00:12:08,130 --> 00:12:10,700
أنت تعرف كم هو مؤلم
يمكن أن يكونوا للعائلة؟
201
00:12:11,010 --> 00:12:13,210
القتل أمر محزن للجميع.
202
00:12:13,800 --> 00:12:16,876
سأقوم بأخذ جثتها
إلى مشرحة الشرطة.
203
00:12:16,900 --> 00:12:18,760
بكل الوسائل تفعل!
204
00:12:29,340 --> 00:12:31,176
مرحبًا.
205
00:12:31,200 --> 00:12:33,086
الموظفين، الإجازات المرضية، الميزانيات،
206
00:12:33,110 --> 00:12:34,436
أوراق مناقشة...
207
00:12:34,460 --> 00:12:38,560
أوه، انظر، دعوة
إلى مباراة ملاكمة خيرية.
208
00:12:39,970 --> 00:12:41,256
حسنًا، لقد طلبت DCI.
209
00:12:41,280 --> 00:12:43,180
أردت فقط مساحة لوقوف السيارات.
210
00:12:46,980 --> 00:12:48,960
حسنًا، ما الأمر؟
211
00:12:49,620 --> 00:12:51,306
لقد قمت بزيارة من كيت.
212
00:12:51,330 --> 00:12:52,956
لم أفكر قط
لها كرئيستي من قبل،
213
00:12:52,980 --> 00:12:54,266
ولكن اتضح أنها و
214
00:12:54,290 --> 00:12:56,526
يبدو أنني أنفق أيضًا
الكثير من الوقت هنا بدلاً من...
215
00:12:56,550 --> 00:12:58,396
- ثرثرة الإدارة.
- نعم.
216
00:12:58,420 --> 00:13:00,426
أنا أعلم. أقوم بنشر الأبحاث.
217
00:13:00,450 --> 00:13:01,736
منذ متى أصبح تقبيل الحمار
218
00:13:01,760 --> 00:13:03,160
جزء من الوصف الوظيفي؟
219
00:13:04,300 --> 00:13:05,916
لا أعرف من أين أبدأ.
220
00:13:05,940 --> 00:13:08,640
في الأسفل عموماً.
221
00:13:11,020 --> 00:13:14,660
على أية حال، إذا كنت لا تراني في الجوار
لفترة من الوقت، وهذا هو المكان الذي سأكون فيه.
222
00:13:15,660 --> 00:13:17,846
- الدردشات.
- حسنا...
223
00:13:17,870 --> 00:13:21,136
لقد عملنا على عدد قليل من الحالات
دون مساعدتكم، سوف نتمكن من إدارة الأمر.
224
00:13:21,160 --> 00:13:22,720
لست متأكدا من أنني سأفعل.
225
00:13:23,140 --> 00:13:24,540
- انا بحاجة...
- العمل؟
226
00:13:25,700 --> 00:13:27,100
الشركة؟
227
00:13:28,540 --> 00:13:31,200
النظرية جيدة فقط
كآخر حالة مثبتة.
228
00:13:32,100 --> 00:13:34,240
ونعم، أنا بحاجة إلى الشركة.
229
00:13:38,960 --> 00:13:41,590
انظر...لقد قمت بالفرز
مقتل بنسون.
230
00:13:42,140 --> 00:13:43,876
لقد فعلت ما يكفي في الوقت الراهن.
231
00:13:43,900 --> 00:13:45,340
تقصد محاولة قتل.
232
00:13:46,460 --> 00:13:48,580
توفيت سيندي بنسون الليلة الماضية.
233
00:13:49,380 --> 00:13:51,290
فشل القلب في وحدة العناية المركزة.
234
00:13:52,660 --> 00:13:55,200
وهذا يضع مشاكلي في
وجهة نظر، أليس كذلك؟
235
00:13:56,740 --> 00:13:58,390
لقد قام (فيرنون) بتشريح الجثة.
236
00:13:58,460 --> 00:14:00,440
قال أشياء فقط
أصبحت معقدة.
237
00:14:02,180 --> 00:14:04,610
وكانت الوفاة بسبب الانسداد التاجي.
238
00:14:04,700 --> 00:14:07,356
فقاعة هواء في دمها
سببت جلطة في قلبها
239
00:14:07,380 --> 00:14:09,230
كيف يؤدي ذلك إلى تعقيد الأمور؟
240
00:14:09,780 --> 00:14:13,050
ولم يقتلها زوجها
على الرغم من أنه قام بمحاولة جيدة.
241
00:14:13,100 --> 00:14:14,810
حدث هذا في وحدة العناية المركزة.
242
00:14:17,660 --> 00:14:19,060
ماذا حدث بالضبط؟
243
00:14:19,380 --> 00:14:21,490
هذا كل ما في الأمر. من الصعب القول.
244
00:14:22,100 --> 00:14:23,756
كان من الممكن أن يكون...
245
00:14:23,780 --> 00:14:26,920
فقاعة في الوريد
خط، حادث غريب.
246
00:14:27,620 --> 00:14:29,140
وماذا لو لم يكن حادثا؟
247
00:14:30,140 --> 00:14:31,936
إذا أردت أن أعطي
شخص ما الانسداد ،
248
00:14:31,960 --> 00:14:34,850
دون استخدام
خط الوريد...
249
00:14:35,820 --> 00:14:37,220
...كيف أفعل ذلك؟
250
00:14:37,740 --> 00:14:41,140
حسنا...يمكنك القوة
الهواء من خلال الجلد.
251
00:14:41,580 --> 00:14:43,460
هناك هذا، هنا.
252
00:14:44,500 --> 00:14:46,426
انها ليست متسقة
مع موقع IV.
253
00:14:46,450 --> 00:14:50,030
ربما يكون جرح دفاع
ولكن ما الذي قد يلحقه؟
254
00:14:50,410 --> 00:14:52,720
نوع من قنينة الغاز المعدلة؟
255
00:14:53,100 --> 00:14:54,580
إنه ممكن.
256
00:14:54,980 --> 00:14:56,966
- لو كان الأمر كذلك..
- سيندي بنسون
257
00:14:56,990 --> 00:14:58,390
قُتل مرتين.
258
00:15:05,340 --> 00:15:06,790
الانسداد التاجي؟
259
00:15:07,020 --> 00:15:10,220
إذن، لم يكن الأمر عاديا
مضاعفات ما بعد الجراحة.
260
00:15:10,780 --> 00:15:12,446
إنه تفسير جديد.
261
00:15:12,470 --> 00:15:14,490
وإن لم يكن ذلك
سوف تصمد أمام التدقيق.
262
00:15:14,610 --> 00:15:18,396
ربما كان حادثاً،
لكني أود أن أعرف كيف ماتت.
263
00:15:18,420 --> 00:15:19,946
ربما فاتك الأمر أيها المفتش
264
00:15:19,970 --> 00:15:22,620
لكن زوجها طعن
لها بسكين نحت.
265
00:15:23,220 --> 00:15:25,276
- أنت إعادة تطوير؟
- نعم.
266
00:15:25,300 --> 00:15:28,020
المستشفى الجديد سوف يكون
ضعف عدد الأسرة.
267
00:15:28,820 --> 00:15:32,090
رائع. ( ليخسر
ضعف عدد المرضى.)
268
00:15:32,460 --> 00:15:34,490
- إيه، هل أنت طبيب؟
- نعم.
269
00:15:35,100 --> 00:15:36,956
الدكتور هيل هو
طبيب نفساني سريري.
270
00:15:36,980 --> 00:15:38,896
أنا رئيس المفتشين و
271
00:15:38,920 --> 00:15:40,740
هذا تحقيق في جريمة قتل.
272
00:15:41,040 --> 00:15:42,436
إجابات مباشرة على أسئلتنا
273
00:15:42,460 --> 00:15:44,580
حقا من شأنه أن ينقذنا
قدرا كبيرا من الوقت.
274
00:15:44,780 --> 00:15:48,020
في مجال عملي،
أيها الطبيب، المرضى يموتون.
275
00:15:49,140 --> 00:15:50,880
في مجال عملي،
طبيب يقتل المرضى
276
00:15:50,990 --> 00:15:52,596
والآن،
شخص ما من موظفيك
277
00:15:52,620 --> 00:15:54,060
ينبغي أن يكون مريضا لي.
278
00:15:55,420 --> 00:15:58,490
كم عدد عمليات التشريح بعد الوفاة
المستشفى الخاص بك تفعل كل أسبوع؟
279
00:15:58,700 --> 00:16:02,160
التشريح بعد الوفاة باهظ الثمن
تستغرق وقتًا طويلاً وزائدة عن الحاجة.
280
00:16:02,590 --> 00:16:04,450
ماذا إذن لا شيء، بمعنى آخر؟
281
00:16:05,740 --> 00:16:07,250
لقد أزعجوا أقرباءهم
282
00:16:07,420 --> 00:16:09,256
ولا تخبرنا بشيء
لم نكن نعرف بالفعل.
283
00:16:09,280 --> 00:16:10,680
أرى.
284
00:16:11,580 --> 00:16:14,196
أريد تشريح الجثة
أجريت على كل مريض
285
00:16:14,220 --> 00:16:15,620
لقد خسرت في الأسبوع الماضي.
286
00:16:15,690 --> 00:16:17,536
- لو سمحت؟
- هذا غير وارد!
287
00:16:17,560 --> 00:16:19,506
قد يكون لدى سيندي بنسون
توفي في حادث غريب
288
00:16:19,530 --> 00:16:20,926
أو ربما قُتلت.
289
00:16:20,950 --> 00:16:22,236
وفي كلتا الحالتين، لن نعرف إلا إذا
290
00:16:22,260 --> 00:16:23,916
نجد المزيد من الضحايا.
291
00:16:23,940 --> 00:16:25,916
الآن، قد يكون ذلك
إزعاج الأقارب ،
292
00:16:25,940 --> 00:16:28,220
ولكنهم ونحن بحاجة إلى أن نعرف.
293
00:16:28,920 --> 00:16:30,770
إذا كنت مخطئا، سأعتذر.
294
00:16:31,460 --> 00:16:33,036
حسنا، أنت مخطئ.
295
00:16:33,060 --> 00:16:35,110
والاعتذار لن يغطي ذلك.
296
00:16:43,900 --> 00:16:46,560
سبحان الله يا توني. ماذا
هل أدخلتني؟
297
00:16:46,660 --> 00:16:48,726
انتظر. أنت واحد
من أدخلني في هذا
298
00:16:48,750 --> 00:16:50,036
لماذا طلبت تشريح الجثة؟
299
00:16:50,060 --> 00:16:52,280
لأنه لم يريدني أن أفعل ذلك
وكان يغضبني.
300
00:16:52,660 --> 00:16:55,750
إنه رجل مشغول. كل هؤلاء
المطبوعات الزرقاء على انتظاره.
301
00:16:59,640 --> 00:17:01,900
هل أنت متأكد من هذه
الأدوية للسيد أندروز؟
302
00:17:02,100 --> 00:17:03,600
نعم. نعم بالطبع أنا كذلك.
303
00:17:07,640 --> 00:17:09,530
قم بفحص الجثث
للتدخل الجنسي.
304
00:17:10,460 --> 00:17:12,380
أنت تتحدث عن مجامعة الميت.
305
00:17:13,660 --> 00:17:15,676
سيندي بنسون لم تكن ميتة حتى.
306
00:17:15,700 --> 00:17:17,380
يجب أن يكون لديك شخص ما
عجل الأمور على طول.
307
00:17:17,420 --> 00:17:18,706
إذا نزلت
الجثث، المستشفى
308
00:17:18,730 --> 00:17:20,130
المكان المثالي للعمل.
309
00:17:20,160 --> 00:17:21,916
خصوصا واحد حيث
لا أحد يسأل الأسئلة.
310
00:17:21,940 --> 00:17:25,760
توني، حاول ولا تفعل
التورط بذلك. نعم؟
311
00:17:28,020 --> 00:17:29,356
سيندي بنسون ماتت.
312
00:17:29,380 --> 00:17:31,700
وساعدت في وضعها
الزوج في السجن.
313
00:17:31,940 --> 00:17:33,726
الآن أطفالها
جيدة مثل الأيتام.
314
00:17:33,750 --> 00:17:36,280
لقد فات الأوان قليلاً لتخبرني
لا تتورط، كارول.
315
00:17:39,680 --> 00:17:41,780
12 ساعة في اليوم بدون شكر.
316
00:17:42,660 --> 00:17:44,190
والمال القرف.
317
00:17:46,380 --> 00:17:49,630
الشرطة تقول شخص ما
قتلت ضحية الطعن هنا.
318
00:17:50,500 --> 00:17:52,290
الخد الدموي.
319
00:17:52,940 --> 00:17:54,926
علم النفس السريري ليس كذلك
يقتصر على العيادة.
320
00:17:54,950 --> 00:17:56,376
وهي موجودة في كل جانب من جوانب حياتنا،
321
00:17:56,400 --> 00:17:58,730
في الفن والدين والتاريخ.
322
00:17:59,230 --> 00:18:01,180
- تسمية عمل فني.
- حرب النجوم.
323
00:18:01,950 --> 00:18:03,236
حسناً، حرب النجوم.
324
00:18:03,260 --> 00:18:05,960
وما مبادئ علم النفس
هل توضح حرب النجوم؟
325
00:18:06,140 --> 00:18:08,510
لدينا جميعا الظلام
وجانب خفيف؟
326
00:18:08,740 --> 00:18:10,096
وما الذي يحفز الجانب المظلم؟
327
00:18:10,120 --> 00:18:12,450
قوة. للسيطرة. للتلاعب.
328
00:18:12,620 --> 00:18:14,880
شخصيات غير كافية
شغف القوة.
329
00:18:15,020 --> 00:18:16,540
على وسائل الإعلام. الشرطة.
330
00:18:17,340 --> 00:18:18,780
الجنس الآخر.
331
00:18:19,060 --> 00:18:21,250
- الحياة، الموت...
- دكتور هيل؟
332
00:18:24,890 --> 00:18:27,220
ليس عليك أن تكون كذلك
هنا لهذا، كما تعلمون.
333
00:18:32,180 --> 00:18:35,276
حاول ألا تجعلهم متحمسين. إنهم كذلك
ليس من المفترض أن يستمتعوا بأنفسهم.
334
00:18:35,300 --> 00:18:36,886
أردت فقط أن
تحقق من أنك قادم.
335
00:18:36,910 --> 00:18:38,310
قطعاً. قادم إلى ماذا؟
336
00:18:39,020 --> 00:18:40,686
نائب رئيس الجامعة
استقبال هذا المساء.
337
00:18:40,710 --> 00:18:42,340
ستكون فكرة جيدة
إذا رأيت.
338
00:18:43,020 --> 00:18:45,090
يمكن أن أرى هنا،
كما تعلمون، التدريس.
339
00:18:45,580 --> 00:18:47,556
لماذا لا
نائب المستشار يأتي ويجلس؟
340
00:18:47,580 --> 00:18:49,076
هذه هي الروح يا توني!
341
00:18:49,100 --> 00:18:50,740
هل لديك الرقم
لمركز العمل؟
342
00:18:50,820 --> 00:18:52,466
انظر، إنها الشبكات، هذا كل شيء.
343
00:18:52,490 --> 00:18:54,740
أوه نعم. دورة.
344
00:18:54,940 --> 00:18:57,386
سأختار نائب المستشار
القمل مجازي
345
00:18:57,410 --> 00:19:00,126
تكريما لها المهيمنة
الوضع في مجموعتنا الرئيسيات.
346
00:19:00,150 --> 00:19:03,000
توني، الأمر متروك لك.
ابق في المنزل إذا أردت.
347
00:19:03,140 --> 00:19:04,860
العمل على سيرتك الذاتية.
348
00:19:06,900 --> 00:19:08,556
- توني هيل.
- لقد أخطأت،
349
00:19:08,580 --> 00:19:10,680
- حول مجامعة الميت.
- أوه. جيد.
350
00:19:10,810 --> 00:19:13,186
لسوء الحظ، كنت كذلك
الحق في كل شيء آخر.
351
00:19:13,210 --> 00:19:15,376
انظر، أنا أعلم أنك قد فعلت
حصلت مشاكل هناك، ولكن
352
00:19:15,400 --> 00:19:16,986
لقد حصلت على جريمة قتل على
أجنحة مستشفى برادفيلد
353
00:19:17,010 --> 00:19:18,960
وأحتاجك بشدة هنا.
354
00:19:22,860 --> 00:19:24,260
أعطني خمس دقائق.
355
00:19:53,740 --> 00:19:56,200
كان هناك خمسة مرضى
في مشرحة المستشفى.
356
00:19:56,300 --> 00:19:58,180
مات ثلاثة منهم
من الانسداد.
357
00:20:00,100 --> 00:20:02,450
- مستحث صناعيا؟
- أعتقد ذلك.
358
00:20:02,520 --> 00:20:05,210
باستثناء هذا الرجل لا
لديك تلك الكدمة.
359
00:20:07,910 --> 00:20:10,370
- إذن ما سبب هذا؟
- بالتنقيط الوريدي.
360
00:20:10,540 --> 00:20:13,650
يمكن لمريض وحدة العناية المركزة أن يحصل على خمسة
أو ستة أنابيب تدخل فيها.
361
00:20:14,380 --> 00:20:16,270
فقاعة هواء في الوريد.
362
00:20:17,180 --> 00:20:18,886
فهو انتهازي..
363
00:20:18,910 --> 00:20:20,890
سوف يفكرون
أي وسيلة متاحة.
364
00:20:22,740 --> 00:20:24,230
أي ضحية متاحة.
365
00:20:25,330 --> 00:20:27,160
فرصة جيدة لهم
حصل على تدريب طبي.
366
00:20:27,660 --> 00:20:30,180
نحن نبحث عن الروابط
في تاريخهم ولكن...
367
00:20:30,380 --> 00:20:33,070
إنها أعمار وأجناس وأجناس مختلفة.
368
00:20:34,340 --> 00:20:36,760
هذا الشخص لا يستهدف
نوع واحد معين،
369
00:20:37,680 --> 00:20:40,080
لا الشابات، ولا
أمهاتهم، هذه...
370
00:20:42,660 --> 00:20:44,730
...، هذا هو الغضب على العالم.
371
00:20:45,260 --> 00:20:47,720
العالم الذي خانني
استصغرني، ظلمني.
372
00:20:49,940 --> 00:20:51,276
ربما كان هذا
مستمرة لسنوات.
373
00:20:51,300 --> 00:20:53,576
لقد قبضنا على كل
معدل الوفيات في المستشفيات،
374
00:20:53,600 --> 00:20:55,856
إذا تمكنا من تحديد متى بدأت،
375
00:20:55,880 --> 00:20:58,566
قد نكون قادرين على الحصول على
التعامل مع عدد الضحايا.
376
00:20:58,590 --> 00:21:01,520
- ماذا إذن؟ استخراج الجثث؟
- لا نحتاج إلى المزيد من الأدلة.
377
00:21:01,730 --> 00:21:03,140
نحن بحاجة إلى عملاء محتملين.
378
00:21:03,940 --> 00:21:05,520
الغضب والحسد.
379
00:21:06,500 --> 00:21:09,510
شخص ما يحسدهم
حياتهم، فرحتهم..
380
00:21:10,780 --> 00:21:12,180
...أملهم.
381
00:21:14,820 --> 00:21:16,816
هذا هو؟ هذا له
لقطات المراقبة؟
382
00:21:16,840 --> 00:21:18,990
اعتقدت الخاص
كان القطاع قادرا على التأسيس.
383
00:21:19,100 --> 00:21:22,670
انها في التنمية. نصف
الكاميرات لا تعمل بعد.
384
00:21:23,300 --> 00:21:26,250
- لقد حصلنا على تغطية البهو.
- من لديه حق الوصول إلى وحدة العناية المركزة؟
385
00:21:26,500 --> 00:21:28,256
فقط عن كل من برادفيلد.
386
00:21:28,280 --> 00:21:30,606
إنها 12 فدانًا
الموقع، 32 مخرج حريق،
387
00:21:30,630 --> 00:21:33,796
ثمانية مداخل و
10 رجال يغطون الكثير منهم.
388
00:21:33,820 --> 00:21:35,666
لقد ارتكبت أربع جرائم قتل
في الاسبوع الماضي.
389
00:21:35,690 --> 00:21:37,860
يجب أن يكون هناك بعض
طريقة التحكم في الوصول.
390
00:21:38,110 --> 00:21:39,736
لا يوجد. هذا غير ممكن.
391
00:21:39,760 --> 00:21:42,326
ليس بعد. ليس حتى نصل
النظام الجديد على الانترنت.
392
00:21:42,350 --> 00:21:45,236
هناك مرضى، زوار،
أقارب داخل وخارج.
393
00:21:45,260 --> 00:21:49,026
ينظر. أنت تعرف أنني أعرف
ماذا يجب أن نفعل...
394
00:21:49,050 --> 00:21:51,226
انها مجرد أنني لم أفعل
حصلت على الأمل في القيام بذلك.
395
00:21:51,250 --> 00:21:52,936
لا أستطيع أن أطلب من ويلرتون
لمزيد من الموظفين.
396
00:21:52,960 --> 00:21:54,526
لقد قام بتسريح نصفنا.
397
00:21:54,550 --> 00:21:56,510
ولحسن الحظ، لدي المزيد من الموارد.
398
00:22:04,100 --> 00:22:05,386
روتا هذا الأسبوع.
399
00:22:05,410 --> 00:22:07,650
إذا كنت تريد أي
أبعد مرة أخرى، اسأل المشرف.
400
00:22:08,300 --> 00:22:11,086
من آخر كان لديه حق الوصول
إلى الوحدة عندما كانت سيندي هنا؟
401
00:22:11,110 --> 00:22:12,760
لا بأس يا روث، استمري.
402
00:22:13,070 --> 00:22:15,696
ناثان مورغان. كنت السيدة.
طبيب التخدير بينسون.
403
00:22:15,720 --> 00:22:19,106
- هل حضرت لها هنا؟
- أنا وكل فريق الجراحة.
404
00:22:19,130 --> 00:22:20,536
سأحتاج لهم
التفاصيل من فضلك.
405
00:22:20,560 --> 00:22:22,820
بالتأكيد. دورة. تعال معي.
406
00:22:26,820 --> 00:22:29,556
بالطبع لدينا
معرفات. نحن لا نرتديها.
407
00:22:29,580 --> 00:22:31,236
الجميع يعرفني. أنا ريتا.
408
00:22:31,260 --> 00:22:34,440
نعم، أنا متأكد. حسنًا،
ارتديها على أية حال، من فضلك.
409
00:22:34,740 --> 00:22:36,140
توني؟
410
00:22:39,880 --> 00:22:42,350
سوف تخبر الفتيات
متى يمكنهم استعادة السرير؟
411
00:22:43,180 --> 00:22:44,476
كم ممرضة تعمل هنا؟
412
00:22:44,500 --> 00:22:46,196
ثلاثة لستة أسرة.
413
00:22:46,220 --> 00:22:48,320
نحن نعاني من نقص الموظفين بعض الشيء.
إنه شيء يتعلق بالميزانية.
414
00:22:49,300 --> 00:22:52,226
هل أنتم متأكدون يا رفاق من هذا؟
إنه أمر فظيع للغاية للتفكير فيه.
415
00:22:52,250 --> 00:22:54,760
- لن نتأخر. شكرًا لك.
- بالتأكيد.
416
00:22:58,020 --> 00:22:59,406
لا أعتقد أنه سيكون هناك
يكون أي الطب الشرعي.
417
00:22:59,430 --> 00:23:00,716
لا.
418
00:23:00,740 --> 00:23:02,296
يتم نقل الجثث كما
بمجرد العثور عليهم.
419
00:23:02,320 --> 00:23:03,960
لقد تم غسل مسرح الجريمة.
420
00:23:05,140 --> 00:23:07,900
إنه المكان المثالي،
تعاني من نقص العمالة والتوتر.
421
00:23:08,840 --> 00:23:10,860
لن يراك أحد كذلك
طالما أنك سريع.
422
00:23:11,300 --> 00:23:13,440
ولكن من المؤكد أنه موظف؟
423
00:23:13,660 --> 00:23:16,360
توني؟ قلت لهم
تم تدريبهم طبيا؟
424
00:23:16,460 --> 00:23:17,746
يمكن أن يكون أي شخص في المستشفى.
425
00:23:17,770 --> 00:23:20,220
إنه شخص مألوف جدًا، هؤلاء
الناس لا يرونهم حتى.
426
00:23:21,260 --> 00:23:22,660
الرجل غير المرئي.
427
00:23:23,740 --> 00:23:26,370
اختيار الأكثر عرضة للخطر
والأقل قدرة على المقاومة.
428
00:23:26,580 --> 00:23:28,740
هل لأنهم سهلون
ضحايا أم شيء آخر؟
429
00:23:29,250 --> 00:23:31,126
قبل ستة أسابيع،
معدل الوفيات في المستشفى
430
00:23:31,150 --> 00:23:32,850
ارتفع من واحد في الأسبوع إلى ثلاثة.
431
00:23:33,020 --> 00:23:34,586
لذا، ابحث عن
الزناد منذ ستة أسابيع.
432
00:23:34,610 --> 00:23:35,956
أي نوع من الزناد؟
433
00:23:35,980 --> 00:23:38,736
هناك من فقد منزله
حبيبهم، وظيفتهم؟
434
00:23:38,760 --> 00:23:40,486
أوه، هيا! سنحتاج
أكثر من ذلك بكثير.
435
00:23:40,510 --> 00:23:42,110
الناس يفقدون وظائفهم دائما.
436
00:23:42,720 --> 00:23:44,126
وخاصة محاضرين علم النفس
437
00:23:44,150 --> 00:23:45,550
الذي ضوء القمر للشرطة.
438
00:23:47,140 --> 00:23:48,426
أبقِ عينك على أي شخص يحاول ذلك
439
00:23:48,450 --> 00:23:50,480
يلمحون إلى أنفسهم
في التحقيق.
440
00:23:51,780 --> 00:23:53,350
التظاهر بالمساعدة أو مجرد الفضول.
441
00:23:54,300 --> 00:23:56,340
سوف يريدون ذلك
مراقبته، السيطرة عليه.
442
00:23:56,820 --> 00:23:59,320
مع تطور MO،
ابحث عن التوقيع.
443
00:24:00,220 --> 00:24:01,620
نعم.
444
00:24:01,900 --> 00:24:03,300
مثل هذا.
445
00:24:05,460 --> 00:24:08,030
هذا التوقيع لا يظهر
في أي مكان آخر على الرسوم البيانية.
446
00:24:10,380 --> 00:24:12,160
لقد وقع على جريمة القتل.
447
00:24:12,820 --> 00:24:14,580
إنه غير مقروء.
448
00:24:16,460 --> 00:24:17,860
اعذرني.
اعذرني.
449
00:24:18,860 --> 00:24:22,566
كبير المفتشين الأردن. لقد فهمت
يمكنك إجراء استفسارات سرية.
450
00:24:22,590 --> 00:24:24,850
بدلا من ذلك، لقد أحضرت
في سرب من رجال الشرطة،
451
00:24:25,460 --> 00:24:27,740
ونحن نتعرض للمضايقة
صحفيون يتحدثون عن...
452
00:24:28,540 --> 00:24:30,876
أكبر فضيحة طبية
منذ هارولد شيبمان.
453
00:24:30,900 --> 00:24:32,746
سنكون قريبا المستشفى الرائد.
454
00:24:32,770 --> 00:24:34,076
وهذا سوف يضر بسمعتنا.
455
00:24:34,100 --> 00:24:36,750
حسنا، سمعتك سوف
يجب أن تأخذ المقعد الخلفي.
456
00:24:37,180 --> 00:24:39,546
قبل ستة أسابيع، كنت كذلك
فقدان مريض واحد في الأسبوع.
457
00:24:39,570 --> 00:24:42,436
- الآن أنت تخسر ثلاثة.
- إنها صورة إحصائية.
458
00:24:42,460 --> 00:24:45,446
أوه. وجد طبيب الأمراض لدينا
ثلاث نقاط إحصائية أخرى
459
00:24:45,470 --> 00:24:46,900
الذي مات بنفس الطريقة.
460
00:24:46,940 --> 00:24:48,856
نحن ننقذ العشرات من الأرواح كل أسبوع.
461
00:24:48,880 --> 00:24:50,536
برادفيلد هو واحد من أكثر
462
00:24:50,560 --> 00:24:52,996
فعالة وناجحة
المستشفيات في البلاد.
463
00:24:53,020 --> 00:24:54,420
لقد تم تسريح الناس.
464
00:24:54,860 --> 00:24:56,990
لقد كان هناك تبرير، نعم.
465
00:24:57,420 --> 00:24:59,330
منذ ستة أسابيع، قمت بطرد شخص ما.
466
00:24:59,620 --> 00:25:02,416
قبل ستة أسابيع وقعنا على أ
عقد إعادة تطوير الموقع،
467
00:25:02,440 --> 00:25:04,420
خلق 150 فرصة عمل جديدة.
468
00:25:04,700 --> 00:25:06,660
نحن هنا لإنقاذ الأرواح...
469
00:25:07,380 --> 00:25:09,226
للدخول في أكثر إشراقا
المستقبل لهذه المدينة.
470
00:25:09,250 --> 00:25:11,900
ماذا تفعل بالضبط
هل تأمل في تحقيقه؟
471
00:25:15,220 --> 00:25:16,840
انه مثل هذه الحبيبة!
472
00:25:17,500 --> 00:25:18,786
لقد وضع نسخة احتياطية لشخص ما.
473
00:25:18,810 --> 00:25:20,820
كان سيضع نسخة احتياطية لأي شخص.
474
00:25:21,220 --> 00:25:23,360
ربما ليس الغضب
ضد العالم.
475
00:25:25,740 --> 00:25:27,140
الذكر المهيمن.
476
00:25:27,940 --> 00:25:29,590
أوه نعم.
477
00:25:31,500 --> 00:25:33,150
يجب أن ألتقط القمل.
478
00:25:33,300 --> 00:25:36,460
- اختيار ماذا؟
- سأشرح لاحقا.
479
00:25:39,460 --> 00:25:42,380
يونيو، احصل على عقد دائم
السكرتير بيتر أوبراين.
480
00:25:42,580 --> 00:25:44,220
هل لديك رقم له؟
481
00:25:44,620 --> 00:25:46,140
ابحث عنه.
482
00:26:06,820 --> 00:26:09,856
أنت تعرف توني هيل، واحد منا
المحاضرين الأكثر موهبة. اه نعم.
483
00:26:09,880 --> 00:26:13,270
دكتور هيل. لقد سمعت
الكثير عن عملك.
484
00:26:14,500 --> 00:26:17,200
حقًا؟ قالت كيت أنك لم تفعل ذلك.
485
00:26:19,540 --> 00:26:21,420
أنا لم أراك في
واحدة من هذه من قبل.
486
00:26:22,180 --> 00:26:24,160
لقد عادة ما كان أفضل
الأشياء التي يمكنك التعامل معها.
487
00:26:24,540 --> 00:26:25,826
ما يعنيه توني هو
488
00:26:25,850 --> 00:26:27,476
عادة ما يكون مغلقا في مكتبه.
489
00:26:27,500 --> 00:26:29,390
وهو على الأرجح كذلك.
490
00:26:30,190 --> 00:26:31,590
أرى.
491
00:26:32,780 --> 00:26:34,180
ماذا؟
492
00:26:35,260 --> 00:26:38,490
في الواقع، هناك
شخص أحتاج إليه...
493
00:27:05,340 --> 00:27:07,670
هل هذا هارولد شيبمان آخر؟
494
00:28:04,080 --> 00:28:05,366
كارول جوردان.
495
00:28:05,390 --> 00:28:07,746
كارول، لقد حصلت للتو على
وزارة الصحة على الهاتف.
496
00:28:07,770 --> 00:28:10,076
<ط>السيد ويلرتون الخاص بك لديه
بعض الأصدقاء الأقوياء.
497
00:28:10,100 --> 00:28:11,386
نعم يا سيدي. آسف. أعتقد أنني قد
498
00:28:11,410 --> 00:28:12,886
يكون ازعاج عدد قليل من الريش.
499
00:28:12,910 --> 00:28:14,996
أنت كشكش كل
الريش عليك.
500
00:28:15,020 --> 00:28:17,306
وإذا كان ويلرتون و
رفاقه ليسوا سعداء،
501
00:28:17,330 --> 00:28:19,750
- أخبرهم أن بإمكانهم الاتصال بي.
- صحيح يا سيدي.
502
00:28:20,300 --> 00:28:22,220
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
503
00:28:22,250 --> 00:28:23,650
حظ سعيد.
504
00:29:11,900 --> 00:29:13,300
سوف تكون سريعة.
505
00:29:17,080 --> 00:29:18,910
سهل. يستريح.
506
00:29:19,910 --> 00:29:21,320
مجرد الاسترخاء.
507
00:29:26,230 --> 00:29:27,630
هناك الآن.
508
00:29:28,840 --> 00:29:30,240
كل شيء أفضل.
509
00:29:31,780 --> 00:29:34,406
- دكتور هيل؟
- ماذا على الأرض...؟
510
00:29:34,430 --> 00:29:36,960
آسف. لقد كنت فقط... آسف.
511
00:29:37,270 --> 00:29:39,100
إنها حفلة جميلة بالمناسبة.
512
00:29:46,700 --> 00:29:48,540
روث، أشعر بذلك
حماقة. انا ذاهب للمنزل.
513
00:29:48,650 --> 00:29:50,180
جيمس يستطيع أن يغطيني.
514
00:29:55,820 --> 00:29:57,726
ماذا وصلنا
الموظفين في وحدة العناية المركزة؟
515
00:29:57,750 --> 00:29:59,450
ناثان مورغان، طبيب التخدير.
516
00:29:59,540 --> 00:30:01,940
يقول أنه أسترالي. المنعطفات
من جنوب أفريقيا.
517
00:30:02,900 --> 00:30:04,556
ماذا؟ ثم قام بتزوير أوراقه؟
518
00:30:04,580 --> 00:30:06,236
حسنًا، كان عليه أن يفعل ذلك.
لقد كان موقوفا
519
00:30:06,260 --> 00:30:08,150
بعد وفاة أربعة من مرضاه.
520
00:30:54,100 --> 00:30:56,110
كيف تتخيل
كيب تاون، سيد مورغان؟
521
00:31:06,500 --> 00:31:08,780
لقد كنت على حق فيما يتعلق بالتوقيع.
522
00:31:09,080 --> 00:31:10,740
لقد وجدنا ذلك في جميع الملاحظات.
523
00:31:19,500 --> 00:31:20,786
الأمر لا يتعلق بالانتقام.
524
00:31:20,810 --> 00:31:22,390
لقد بدأ الأمر على هذا النحو.
525
00:31:22,820 --> 00:31:24,920
شيء فيهم
حركته الضعف.
526
00:31:25,220 --> 00:31:27,570
سعى للانتقام
ووجدت الوفاء.
527
00:31:28,580 --> 00:31:29,980
لقد وجد مهنته.
528
00:31:31,580 --> 00:31:33,190
إنه عمل من أعمال الرحمة.
529
00:31:34,580 --> 00:31:36,520
يريد أن يخفف آلامهم.
530
00:31:37,760 --> 00:31:39,520
مثل طبيب التخدير.
531
00:31:41,520 --> 00:31:43,190
لقد اعتقلنا للتو مورغان.
532
00:31:46,660 --> 00:31:49,560
هذه نسخة من سيندي
ملاحظات بنسون بعد العملية.
533
00:31:49,700 --> 00:31:51,960
تقول ممرضة وحدة العناية المركزة
لقد تم العبث بها.
534
00:31:53,200 --> 00:31:55,070
- أن توقيعك؟
- لا.
535
00:31:55,300 --> 00:31:57,366
لماذا غادرت جنوب أفريقيا؟
536
00:31:57,390 --> 00:31:59,410
- أخبرني أنت.
- لا أعرف.
537
00:31:59,940 --> 00:32:01,426
هل فقدت بعض المرضى؟
538
00:32:01,450 --> 00:32:03,770
لقد فقدهم المستشفى. لم أفعل.
539
00:32:03,820 --> 00:32:07,550
لقد قمت بإعادة استخدام المعدات التي تستخدم لمرة واحدة
التي كان ينبغي تدميرها
540
00:32:07,780 --> 00:32:09,476
وفواتيرهم للبدائل.
541
00:32:09,500 --> 00:32:12,320
يكذب. لم يتم إثبات أي من ذلك على الإطلاق.
542
00:32:12,460 --> 00:32:15,030
كان هناك أربعة أشخاص
قُتل في برادفيلد كروس.
543
00:32:15,060 --> 00:32:16,980
نعم. لا شيء بسبب المعدات المعيبة.
544
00:32:18,020 --> 00:32:19,536
كلهم مرضاك
545
00:32:19,560 --> 00:32:21,726
- و ويلرتون.
- هل تتهمه؟
546
00:32:21,750 --> 00:32:23,166
الرجل غير مؤهل،
547
00:32:23,190 --> 00:32:25,006
يتولى الإجراءات
فوق قدرته و
548
00:32:25,030 --> 00:32:27,070
يصرخ علينا عندما يخطئ.
549
00:32:27,140 --> 00:32:29,290
هل يلوم ويلرتون؟
لك لأخطائه؟
550
00:32:30,580 --> 00:32:31,866
أعتقد أن هذا هو سبب تعيينه لي.
551
00:32:31,890 --> 00:32:33,370
هل هدد بطردك؟
552
00:32:34,540 --> 00:32:36,036
المرضى الذين توفوا في وحدة العناية المركزة
553
00:32:36,060 --> 00:32:38,780
سيتم تسجيله كـ
إخفاقات ويلرتون.
554
00:32:39,360 --> 00:32:40,836
إذا استقال، ستكون وظيفتك آمنة.
555
00:32:40,860 --> 00:32:42,306
هذا ليس دافعاً يا (كارول).
556
00:32:42,330 --> 00:32:44,226
لا أحد يعرف
لقد زورت أوراقك
557
00:32:44,250 --> 00:32:45,650
لإخفاء ماضيك.
558
00:32:46,130 --> 00:32:47,586
يبدو وكأنه دافع بالنسبة لي.
559
00:32:47,610 --> 00:32:49,290
وأقسم بالله أنني لم أؤذي أحداً أبداً.
560
00:32:49,380 --> 00:32:50,966
نعم، لقد كذبت بشأن خلفيتي.
561
00:32:50,990 --> 00:32:53,276
لكني طبيب تخدير مؤهل.
562
00:32:53,300 --> 00:32:54,886
لقد كنت أمارس لمدة 15 عاما.
563
00:32:54,910 --> 00:32:56,500
لقد أنقذت مئات الأرواح.
564
00:32:58,060 --> 00:32:59,730
فقط أحضر لي محامياً
565
00:33:00,580 --> 00:33:02,150
كارول، إنه ليس هو.
566
00:33:14,900 --> 00:33:17,330
أوه. اعتقدت أنك كذلك
زوجي.
567
00:33:21,380 --> 00:33:23,786
توني، أنا لست هنا
مناقشة النظرية السريرية،
568
00:33:23,810 --> 00:33:25,126
أنا هنا لإيقاف قاتل.
569
00:33:25,150 --> 00:33:28,296
لقد قلت أن هذا يتعلق بالتخفيف
ألم. هذا أشبه بالدعوة.
570
00:33:28,320 --> 00:33:30,006
قلت أن القاتل
كان مؤهلا طبيا.
571
00:33:30,030 --> 00:33:32,130
قلت إنهم تلقوا تدريبًا طبيًا.
572
00:33:32,460 --> 00:33:34,316
لم يتأهلوا
كممرضة أو طبيبة.
573
00:33:34,340 --> 00:33:35,740
إنهم مختلون للغاية.
574
00:33:36,010 --> 00:33:37,566
لا يمكنهم النجاح في أي شيء.
575
00:33:37,590 --> 00:33:40,130
وكل فشل
يعزز عدم كفاءتهم.
576
00:33:40,540 --> 00:33:42,156
كان مورغان قد فعل ذلك بالفعل
وقعت على الملاحظات.
577
00:33:42,180 --> 00:33:43,580
وماذا في ذلك؟
578
00:33:44,860 --> 00:33:46,496
"أنا لا أوقع على
ملاحظات على الخلاصة
579
00:33:46,520 --> 00:33:47,920
"من أجل مزحة مريضة.
580
00:33:48,420 --> 00:33:51,686
"أريد الكلمة الأخيرة. أنت
لن تسمح لي أن أكون طبيبا؟
581
00:33:51,710 --> 00:33:53,546
"سأثبت لك أنني
يمكن أن يشفي. أستطيع المساعدة.
582
00:33:53,570 --> 00:33:56,960
"الناس يريدون مساعدتي. الناس
الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم."
583
00:33:57,770 --> 00:33:59,056
لقد أتيحت الفرصة لمورجان،
584
00:33:59,080 --> 00:34:01,426
الدافع والخبرة.
لديه حتى الشكل.
585
00:34:01,450 --> 00:34:03,180
عملية احتيال رخيصة لملء جيوبه.
586
00:34:03,680 --> 00:34:05,650
"أنا أفعل هذا لأن
إنها دعوتي.
587
00:34:05,960 --> 00:34:07,386
"لأنه
الشيء الوحيد الذي أجيده
588
00:34:07,410 --> 00:34:09,116
"ولن يمنعني أحد منكم.
589
00:34:09,140 --> 00:34:11,460
"إنهم شعبي
وهم بحاجة لي."
590
00:34:12,500 --> 00:34:14,856
نعم، ولكن لم يكن هناك أي
المزيد من جرائم القتل منذ أن انتقلنا إليها.
591
00:34:14,880 --> 00:34:16,280
كيف تعرف؟
592
00:34:20,100 --> 00:34:22,030
ربما كنت تبحث
في المكان الخطأ.
593
00:34:24,420 --> 00:34:26,130
"أنت لا تريدني
هنا، سأذهب إلى مكان آخر.
594
00:34:27,820 --> 00:34:29,550
"أينما أستطيع القيام بعملي.
595
00:34:30,940 --> 00:34:33,520
"أينما كان المريض
والمستضعفون يحتاجون إلي."
596
00:34:33,980 --> 00:34:35,746
مريض وضعيف.
597
00:34:35,770 --> 00:34:37,170
دور رعاية المسنين؟
598
00:34:37,460 --> 00:34:38,860
دور العجزة.
599
00:34:41,300 --> 00:34:43,060
لدى برادفيلد دار رعاية واحدة.
600
00:34:57,780 --> 00:34:59,820
لا، ليس من المفترض أن تفعل ذلك.
601
00:34:59,980 --> 00:35:03,620
غرفة التحكم في DCI الأردن.
غرفة التحكم لـ DCI الأردن.
602
00:35:03,820 --> 00:35:06,896
<ط> التقارير الواردة
بخصوص برادفيلد هوسبيس.
603
00:35:06,920 --> 00:35:11,356
<ط> مريضة تبلغ من العمر 44 عامًا
سنوات، سرطان في مراحله النهائية.
604
00:35:11,380 --> 00:35:16,680
أُعلن وفاته في الساعة 18:45
مساء حسب المنطقة. انتهى.
605
00:35:22,260 --> 00:35:24,170
هل يمكنك عدم لمس أي شيء، من فضلك؟
606
00:35:25,140 --> 00:35:26,540
وجدتها هكذا؟
607
00:35:26,620 --> 00:35:28,540
- نعم. لماذا...
- هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة من فضلك؟
608
00:35:31,860 --> 00:35:33,350
إذا كنت تنتظر في الطابق السفلي.
609
00:35:37,140 --> 00:35:39,436
كيف؟ هل يمكنك الحصول على الأسماء
610
00:35:39,460 --> 00:35:41,886
لجميع الموظفين والزوار الذين لديهم
لقد كنت هنا اليوم، من فضلك؟
611
00:35:41,910 --> 00:35:43,556
- إذا كان لديهم.
- حسنًا.
612
00:35:43,580 --> 00:35:44,866
سنضطر إلى ذلك
شاهد هنا أيضًا.
613
00:35:44,890 --> 00:35:46,800
جميع موظفيني
Dispon'vel مشغول بالفعل.
614
00:35:52,650 --> 00:35:54,050
لقد تمت التهيئة بالأحرف الأولى.
615
00:35:59,500 --> 00:36:00,786
هل يجب أن أرى أقرب الأقارب؟
616
00:36:00,810 --> 00:36:03,750
- ما هو الاندفاع، دون؟
- إنها مجرد رائحة هذه الأماكن.
617
00:36:04,380 --> 00:36:05,726
الرائحة؟
618
00:36:05,750 --> 00:36:07,616
- نعم. التبييض الرخيص، الموت.
- مبيض.
619
00:36:07,640 --> 00:36:11,010
من يستطيع الذهاب إلى أي مكان هنا أو
المستشفى دون أن يراها أحد؟
620
00:36:11,920 --> 00:36:13,206
من هم الناس
يتجاهل الأطباء بسبب
621
00:36:13,230 --> 00:36:16,136
اختاروا عدم رؤيتهم؟ لان
لا يعرفون أن يقولوا أو كيف يقولون؟
622
00:36:16,160 --> 00:36:17,720
عمال النظافة؟
623
00:36:21,300 --> 00:36:24,326
- الهوية من فضلك يا سيدي.
- لقد تم سؤالي مرتين بالفعل.
624
00:36:24,350 --> 00:36:27,420
أنا طبيب تخدير كبير.
أنا أعمل هنا. نعم؟
625
00:36:33,260 --> 00:36:35,680
أعتقد أنك سوف تجد لك
لقد عملت في هذا المستشفى.
626
00:36:36,560 --> 00:36:38,126
سأتأكد من أنك لن تعمل أبدًا
627
00:36:38,150 --> 00:36:39,786
- في هذا البلد مرة أخرى.
- لقد جئت فقط لأغراضي.
628
00:36:39,810 --> 00:36:42,810
لدي عقل جيد للمحاكمة
لك لتنكر كطبيب.
629
00:36:43,420 --> 00:36:44,820
قادمة منك؟
630
00:36:45,910 --> 00:36:47,616
لديك دقيقتين
وأتصل بالأمن.
631
00:36:47,640 --> 00:36:49,650
كما تعلمون، ربما هذا
لقد أنقذ نوتر بعض الأرواح.
632
00:36:50,020 --> 00:36:52,546
لأن الناس سوف تبدأ
النظر في معدلات البقاء على قيد الحياة الخاصة بك.
633
00:36:52,570 --> 00:36:55,096
وقريبا سوف تكتشف ذلك
أنت لست جراحًا من الدرجة الثانية،
634
00:36:55,120 --> 00:36:57,026
أنت من الدرجة الثالثة
مطور العقارات.
635
00:36:57,050 --> 00:36:58,820
- اخرج من المستشفى!
- المستشفى الخاص بك.
636
00:37:00,420 --> 00:37:02,410
"إلى الأمام إلى صحة جيدة
المستقبل."
637
00:37:12,290 --> 00:37:13,576
توني؟
638
00:37:13,600 --> 00:37:15,156
لقد حصلت على إظهار بلدي
وجه في الجامعة.
639
00:37:15,180 --> 00:37:16,466
أعلم أنها ليست أفضل ميزة لدي.
640
00:37:16,490 --> 00:37:17,776
ولكن هذا ما يريدون.
641
00:37:17,800 --> 00:37:19,536
توني، إذا كان لدينا أمل في
جحيم القبض على هذا الرجل
642
00:37:19,560 --> 00:37:20,846
أحتاجك معي.
643
00:37:20,870 --> 00:37:22,156
اتصل بي عندما يتصل.
644
00:37:22,180 --> 00:37:23,776
ماذا تقصد، يتصل؟
645
00:37:23,800 --> 00:37:26,360
كارول، لقد افتقدناه
حوالي 30 دقيقة، وربما أقل.
646
00:37:27,260 --> 00:37:28,976
نحن نقترب من ذلك
له. سيعرف ذلك.
647
00:37:29,000 --> 00:37:31,086
الشيء التالي الذي سيحاوله
والقيام به هو إعلان نفسه.
648
00:37:31,110 --> 00:37:32,976
- تقديم بعض الإعلانات.
- ماذا سيقولون؟
649
00:37:33,000 --> 00:37:34,296
ليس لدي أدنى فكرة.
650
00:37:34,320 --> 00:37:36,720
لكن مهما قال..
لا تصدق كلمة منه.
651
00:37:43,240 --> 00:37:44,876
انظر لي. لا تقل لي
سوف تكون هنا غدا.
652
00:37:44,900 --> 00:37:46,380
قلت ذلك أمس.
653
00:37:47,250 --> 00:37:49,780
نعم. مهلا، انظر.
لديك من الألف إلى الياء.
654
00:37:49,950 --> 00:37:51,750
حسنًا، انظر إليها في المرة القادمة، حسنًا.
655
00:37:53,880 --> 00:37:55,280
فقط إجلس، من فضلك.
656
00:37:56,280 --> 00:37:58,600
لا، لا، لا، لا. أقول لك ماذا.
657
00:37:58,980 --> 00:38:00,380
في المرة القادمة أنت... مهلا.
658
00:38:01,320 --> 00:38:02,626
يا!
659
00:38:02,650 --> 00:38:06,160
لقد زودت عمال النظافة ل
مستشفى برادفيلد كروس، سيد...؟
660
00:38:06,600 --> 00:38:10,156
فيلومون. ونحن توريد
عمال النظافة المهرة.
661
00:38:10,180 --> 00:38:12,436
نعم، مهما كنت تسميهم.
كان هناك واحد هذا الصباح،
662
00:38:12,460 --> 00:38:15,240
في أواخر العشرينيات، ربما من شمال أفريقيا؟
663
00:38:17,880 --> 00:38:20,816
انظروا، نحن العرض
مئات الموظفين، حسنًا؟
664
00:38:20,840 --> 00:38:22,436
عظيم، لذلك دعونا نبدأ
من خلال المرور على سجلاتك،
665
00:38:22,460 --> 00:38:23,890
انظر من كان هناك هذا الصباح.
666
00:38:25,240 --> 00:38:27,520
أنظر، هذه سرية
السجلات، حسنا؟
667
00:38:29,680 --> 00:38:31,110
نحن نبحث عن قاتل.
668
00:38:31,560 --> 00:38:33,656
انظروا، جميع موظفينا
يتم فحصها بدقة.
669
00:38:33,680 --> 00:38:35,410
عظيم. أنا متأكد من أنهم كذلك.
670
00:38:35,520 --> 00:38:36,826
هل أحتاج للحصول على أمر قضائي؟
671
00:38:36,850 --> 00:38:40,180
أحب أن أساعدك يا حب
حسنًا، لكن آسف، مشغول الآن.
672
00:38:40,280 --> 00:38:41,680
أحمد!
673
00:38:49,880 --> 00:38:51,560
هل يمكنك وضع ذلك
لحظة من فضلك؟
674
00:38:53,840 --> 00:38:55,756
لقد كنا نتحدث
لزملائك.
675
00:38:55,780 --> 00:38:58,260
يقولون لنا أنك تنظف في
دار القديس بولس أيضًا.
676
00:39:00,840 --> 00:39:02,136
جميع الوحدات، جميع الوحدات!
677
00:39:02,160 --> 00:39:03,880
المشتبه به يغادر المستشفى سيرا على الأقدام.
678
00:39:19,880 --> 00:39:22,790
- سلام.
- مينا؟ إنه دون ميريك.
679
00:39:23,120 --> 00:39:24,506
السيد ميريك. مرحبًا.
680
00:39:24,530 --> 00:39:26,326
كيف حال العمل؟ لقد حصلت
تيسكو هارب حتى الآن؟
681
00:39:26,350 --> 00:39:27,876
يوما ما، ربما.
682
00:39:27,900 --> 00:39:29,740
مينا، أريد أن أطلب معروفا.
683
00:39:29,850 --> 00:39:31,776
<ط> نحن نبحث
لرجل في أواخر العشرينيات
684
00:39:31,800 --> 00:39:34,400
وربما شمال أفريقيا
أو ربما تركية.
685
00:39:34,690 --> 00:39:36,476
لقد كان عامل نظافة في برادفيلد كروس
686
00:39:36,500 --> 00:39:39,036
- حتى وقت قريب جدا.
- آسف، لا. أنا لا أعرف شيئا.
687
00:39:39,060 --> 00:39:42,336
حسنا، كنت أتساءل إذا كنت
سمعت أي شيء في المحل،
688
00:39:42,360 --> 00:39:44,736
- في الحي؟
- لا.
689
00:39:44,760 --> 00:39:46,386
أنا... أنا... لم أسمع شيئًا.
690
00:39:46,410 --> 00:39:50,030
حسنا، إذا كنت لا تسمع
شيء ما، اتصل بي، حسنا؟
691
00:39:50,940 --> 00:39:53,806
لقد حصلت على رقمي، نعم؟
لدي عميل. يجب أن أذهب.
692
00:39:53,830 --> 00:39:56,300
نعم. شكرا مينا.
693
00:40:23,440 --> 00:40:26,080
توني؟ ماذا بحق الجحيم
حدث في حفل الاستقبال؟
694
00:40:26,220 --> 00:40:27,636
شخص ما يقول أنك كنت
اللعب مع نفسك
695
00:40:27,660 --> 00:40:29,140
في غرفة نوم نائب المستشار؟
696
00:40:30,840 --> 00:40:33,856
- لم أكن أخطط...
- كان عليك أن تترك انطباعا.
697
00:40:33,880 --> 00:40:35,310
من الواضح أنني نجحت!
698
00:40:36,550 --> 00:40:38,120
إنهم يقومون بإنشاء مشاركة جديدة.
699
00:40:38,360 --> 00:40:40,380
سوف يحل محل اثنين موجودين.
700
00:40:41,190 --> 00:40:43,126
يمين. وواحد منهم لي.
701
00:40:43,150 --> 00:40:44,436
سوف يرون
المرشحين الخارجيين،
702
00:40:44,460 --> 00:40:46,286
ولكن كنت قد حصلت على ما
فرصة جيدة مثلهم.
703
00:40:46,310 --> 00:40:48,310
- أحسن.
- حقًا؟
704
00:40:48,470 --> 00:40:51,056
هل كانوا يلعبون مع أنفسهم؟
في غرفة نوم نائب المستشار؟
705
00:40:51,080 --> 00:40:52,480
توني.
706
00:40:52,510 --> 00:40:55,196
كما تعلمون، أنا سعيد لأنك
التركيز على حياتك المهنية
707
00:40:55,220 --> 00:40:56,720
والانتقال من حزنك.
708
00:40:58,200 --> 00:41:01,996
إنه فقط... لقد حملت
لقد قطعت شوطا طويلا، كيت.
709
00:41:02,020 --> 00:41:03,750
والآن تريد مني أن أحملك؟
710
00:41:04,120 --> 00:41:05,756
لقد كنت كذلك، توني.
711
00:41:05,780 --> 00:41:08,220
لكني لا أستطيع حملك
من خلال المقابلة.
712
00:41:08,760 --> 00:41:11,680
مهاراتك في التعامل مع الآخرين
تفتقر إلى شيء معين.
713
00:41:12,600 --> 00:41:14,140
إذن، ماذا تنصح؟
714
00:41:14,440 --> 00:41:15,890
بعد الأمس؟
715
00:41:16,880 --> 00:41:18,280
الصلاة.
716
00:41:23,680 --> 00:41:25,080
الصلاة.
717
00:41:29,040 --> 00:41:32,660
لماذا تركتهم هكذا؟
هل تركتهم جميعا هكذا؟
718
00:41:33,880 --> 00:41:36,930
في الراحة، في السلام، في الصلاة.
719
00:41:38,180 --> 00:41:39,740
يا رب ارحم.
720
00:41:41,200 --> 00:41:42,776
"الآن أضعني على
النوم، أدعو الله أن أذهب..."
721
00:41:42,800 --> 00:41:44,200
هل يصلون؟
722
00:41:44,960 --> 00:41:46,370
ما الذي يصلون من أجله؟
723
00:41:49,040 --> 00:41:50,690
ما الذي تصلي من أجله؟
724
00:41:51,420 --> 00:41:54,210
أنت تصلي لتتحدث مع الله،
أنت تصلي من أجل رحمة الله.
725
00:41:59,600 --> 00:42:01,590
يمكنك أن تصلي إلى الملائكة والقديسين.
726
00:42:02,010 --> 00:42:04,290
الملائكة. رسل الله .
727
00:42:04,780 --> 00:42:06,360
أدوات الله.
728
00:42:06,670 --> 00:42:09,940
الله الله غيور,
الله إله غاضب.
729
00:42:10,220 --> 00:42:11,860
ملائكة الرحمة...
730
00:42:14,760 --> 00:42:16,490
...ملائكة الموت...
731
00:42:28,960 --> 00:42:31,360
هل تصنع ملائكة الموت؟
732
00:42:35,360 --> 00:42:37,140
هل أنت ملاك الموت؟
733
00:42:57,760 --> 00:42:59,946
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
734
00:42:59,970 --> 00:43:02,396
- أود أن أقرأ هذا.
- هذا هو؟
735
00:43:02,420 --> 00:43:05,176
أنت تزود المئات من عمال النظافة
وهذه هي السجلات الخاصة بك؟
736
00:43:05,200 --> 00:43:06,896
إيه، عمال النظافة المهرة.
737
00:43:06,920 --> 00:43:10,936
انظروا، بعض موظفينا
لديك مشكلة مع النماذج.
738
00:43:10,960 --> 00:43:13,400
من خلال المظهر
الأشياء يا صديقي، وكذلك أنت.
739
00:43:14,040 --> 00:43:16,940
ينظر. أحاول الاحتفاظ بها
النفقات العامة إلى أسفل، حسنا؟
740
00:43:17,040 --> 00:43:19,046
لا أحد يريد الوظائف القذرة.
741
00:43:19,070 --> 00:43:20,576
أريد قائمة عمال النظافة
742
00:43:20,600 --> 00:43:22,900
العمل في دار العجزة الليلة الماضية.
743
00:43:23,580 --> 00:43:25,070
يمين. انظر، ليس لدي واحدة.
744
00:43:25,870 --> 00:43:29,550
انظر... انظر. نعم. الحقيقة هي...
745
00:43:30,320 --> 00:43:32,480
أنا التعاقد من الباطن
أعمل بنفسي، حسنًا؟
746
00:43:33,040 --> 00:43:35,900
أنا أتصل برجل، هو
يجلب لي العمال، حسنا؟
747
00:43:36,110 --> 00:43:37,826
تم فحص كل شيء بدقة.
748
00:43:37,850 --> 00:43:39,250
نعم. نعم بالطبع. نعم.
749
00:43:40,040 --> 00:43:41,536
حسنًا ، لقد قام بفحصهم. نعم.
750
00:43:41,560 --> 00:43:43,060
التفاصيل من فضلك.
751
00:43:44,290 --> 00:43:45,690
أين يعيش؟
752
00:43:47,240 --> 00:43:50,706
لقد تحققنا من العنوان وأين
تم تسجيل خط الهاتف ل،
753
00:43:50,730 --> 00:43:54,660
- وهي مجرد قطرة حرف.
- إنها عملية احتيال، أليس كذلك؟
754
00:43:54,960 --> 00:43:57,036
إنهم يقومون بدفع الفاتورة
مستشفى لضريبة القيمة المضافة,
755
00:43:57,060 --> 00:43:59,720
التأمين الوطني...
مهما كان رأيهم...
756
00:43:59,840 --> 00:44:01,126
كما لو كانوا شرعيين، وبعد ذلك
757
00:44:01,150 --> 00:44:02,976
يحصلون على أتراك أو مغاربة،
758
00:44:03,000 --> 00:44:05,420
أو من وهم
ادفع لهم نقدًا في متناول اليد.
759
00:44:09,120 --> 00:44:10,520
أنت تبدو مثل القرف.
760
00:44:11,600 --> 00:44:13,620
لقد كنت مستيقظا طوال الليل
التفكير في هذا.
761
00:44:13,720 --> 00:44:16,210
- حصلت على أي شيء؟
- فقط حلقة وصل بين الضحايا،
762
00:44:16,240 --> 00:44:17,730
وهو أمر واضح جدًا.
763
00:44:18,320 --> 00:44:20,950
كانوا مسيحيين..
اسميا على أية حال.
764
00:44:21,360 --> 00:44:24,050
80% من المرضى
كريستيان، 100% من الضحايا.
765
00:44:25,060 --> 00:44:28,296
إذن، هل نبحث عن فاشل
دكتور أم متعصب ديني؟
766
00:44:28,320 --> 00:44:29,720
كلاهما.
767
00:44:29,960 --> 00:44:31,930
سنعرف المزيد
عندما يتصلون بنا.
768
00:44:32,870 --> 00:44:34,666
هيا إذن. هذا
الرجل الذي نبحث عنه.
769
00:44:34,690 --> 00:44:36,850
شمال أفريقيا، جزائري، ربما.
770
00:44:37,500 --> 00:44:39,350
إذن فهو على الأرجح مسلم.
771
00:44:41,030 --> 00:44:42,896
- يا للقرف.
- لا، لا، لا، لا. انظر...
772
00:44:42,920 --> 00:44:44,906
إنه مجرد خط فكري، حسنًا؟
773
00:44:44,930 --> 00:44:48,630
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية دون أن نحصل عليه
هستيري في الفتوى والجهاد.
774
00:44:48,720 --> 00:44:50,136
رئيس. مكتب براندون.
775
00:44:50,160 --> 00:44:51,570
يريدك في مؤتمر.
776
00:45:00,180 --> 00:45:02,520
دكتور هيل. شكرا لحضوركم.
777
00:45:02,840 --> 00:45:05,030
كبير المفتشين الأردن
أنت تعرف السيد ويلرتون.
778
00:45:05,400 --> 00:45:08,180
- بالطبع.
- وجهة نظر لا بأس بها لديك هنا، جون.
779
00:45:08,640 --> 00:45:11,950
- العاهل من كل ما تقوم بمسحه.
- لو فقط.
780
00:45:12,050 --> 00:45:15,200
بيتر أوبراين، دائم
وكيل وزارة الأمن الداخلي.
781
00:45:15,240 --> 00:45:16,536
رئيس المفتشين.
782
00:45:16,560 --> 00:45:19,116
وجيمس هاريسون، وزارة الداخلية.
783
00:45:19,140 --> 00:45:21,536
- هل هذا بخصوص برادفيلد كروس؟
- إنه على وشك
784
00:45:21,560 --> 00:45:24,440
الشريط الذي استقبله
السيد ويلرتون هذا الصباح.
785
00:45:27,880 --> 00:45:29,820
الحمد لله،
الذي أنزل الكتاب.
786
00:45:29,950 --> 00:45:32,736
خطايا الغرب
هي إعلان حرب
787
00:45:32,760 --> 00:45:36,320
على الله رسوله
وجميع المسلمين.
788
00:45:36,520 --> 00:45:38,120
سوف ننتقم.
789
00:45:38,400 --> 00:45:40,416
لا يمكنك الاختباء في مستشفياتك.
790
00:45:40,440 --> 00:45:43,200
مرضاك وفقراءك
سيتعرض لغضب الله
791
00:45:43,280 --> 00:45:45,226
وسنضرب ونضرب مرة أخرى
792
00:45:45,250 --> 00:45:48,250
حتى الصليبيين والصهاينة
تعلم معنى العدالة.
793
00:45:49,470 --> 00:45:51,316
لا إله إلا الله
794
00:45:51,340 --> 00:45:53,550
ومحمد رسول الله
795
00:45:54,600 --> 00:45:56,280
نحن نحلل الأصل.
796
00:45:56,680 --> 00:45:58,516
أود أن أرى
المغلف الذي جاء.
797
00:45:58,540 --> 00:46:00,866
- شعبنا ينظر إلى ذلك.
- أنا آسف. شعبك؟
798
00:46:00,890 --> 00:46:02,536
نحن نتعامل مع الإرهاب الداخلي.
799
00:46:02,560 --> 00:46:05,510
- MI5.
- بالطبع.
800
00:46:06,360 --> 00:46:09,380
وهو مسيحي نفسه.
هذه هي حملته الصليبية.
801
00:46:09,480 --> 00:46:10,766
- أنا آسف؟
- آسف.
802
00:46:10,790 --> 00:46:12,396
قلت لـ DCI الأردن
يمكننا أن نتوقع هذا.
803
00:46:12,420 --> 00:46:14,680
تكتيكات التحويل.
الاتصالات المضللة.
804
00:46:16,080 --> 00:46:18,190
- ولكن هذا عبقري.
- آسف، أنت...
805
00:46:18,300 --> 00:46:20,556
- طبيب نفساني؟
- بصيرة الدكتور هيل
806
00:46:20,580 --> 00:46:21,906
- ذو قيمة.
- ولكنك لست كذلك
807
00:46:21,930 --> 00:46:23,870
خبير في التطرف الإسلامي.
808
00:46:23,920 --> 00:46:25,796
لا علاقة له به
الإسلام. هذا هو بونت كله.
809
00:46:25,820 --> 00:46:29,030
ينظر. الرجل الذي نريده
نشأ كمسيحي.
810
00:46:29,360 --> 00:46:30,850
ولكن ليس فقط بالاسم.
811
00:46:32,080 --> 00:46:33,586
كان لديه صارمة
التربية الدينية.
812
00:46:33,610 --> 00:46:36,160
العديد من الشباب المتعصبين
هم من بيوت جيدة.
813
00:46:37,380 --> 00:46:39,010
إنه ليس شابًا متعصبًا.
814
00:46:39,950 --> 00:46:41,236
من المحتمل أنه يقترب من منتصف العمر،
815
00:46:41,260 --> 00:46:42,660
متخلف.
816
00:46:43,180 --> 00:46:45,386
لكنه ذكي،
متلاعب.
817
00:46:45,410 --> 00:46:47,510
يبدو أنه كذلك
التلاعب بك.
818
00:46:48,560 --> 00:46:50,866
المصطلحات
اللغوية متسقة
819
00:46:50,890 --> 00:46:52,496
مع التيارات الأصولية الإسلامية.
820
00:46:52,520 --> 00:46:53,920
وماذا في ذلك؟
821
00:46:54,800 --> 00:46:57,076
يمكن لأي شخص العثور على هذه على
الإنترنت ونسخ العبارات.
822
00:46:57,100 --> 00:46:58,696
مخيف للتفكير
وهم بيننا،
823
00:46:58,720 --> 00:47:00,960
ولكن علينا أن نواجه الأمر.
824
00:47:01,600 --> 00:47:04,060
لا... لا.
825
00:47:05,550 --> 00:47:06,856
لفهم القاتل،
826
00:47:06,880 --> 00:47:10,450
عليك أن تفحص
جرائمهم المبكرة
827
00:47:14,190 --> 00:47:18,210
كنت أقتل في صمت،
حتى اكتشفت DCI Jordan ذلك.
828
00:47:19,560 --> 00:47:21,196
لقد أجبرتني على العلن.
829
00:47:21,220 --> 00:47:23,010
لقد قامت بعمل جيد جدًا أيضًا.
830
00:47:24,240 --> 00:47:25,526
الآن هي على وشك ذلك
لي، ولست بحاجة لاقامة
831
00:47:25,550 --> 00:47:26,950
ستارة من الدخان.
832
00:47:27,360 --> 00:47:28,756
أحتاج إلى الضغط على زر
833
00:47:28,780 --> 00:47:30,066
التي سوف تحصل على
السلطات تجري جولة.
834
00:47:30,090 --> 00:47:33,020
مثل الدجاجة بلا رأس.
ما هو أكبر زر على الإطلاق؟
835
00:47:35,560 --> 00:47:37,456
الإرهابيون لا يقتلون في هدوء!
836
00:47:37,480 --> 00:47:41,136
- إنه يهزم الكائن بأكمله.
- التزم بعلم النفس يا دكتور هيل.
837
00:47:41,160 --> 00:47:43,380
اتركوا الإرهاب للخبراء.
838
00:47:45,600 --> 00:47:47,080
في سبيل الله، استمع لي.
839
00:47:54,140 --> 00:47:55,540
توني.
840
00:47:56,810 --> 00:47:59,280
لماذا لم تحضر
هذا الشريط لنا؟
841
00:47:59,600 --> 00:48:02,210
لأنك واضح
من عمقك
842
00:48:06,000 --> 00:48:07,740
أنت لا تنشر هذا؟
843
00:48:07,850 --> 00:48:10,020
جمهور خائف
هو جمهور يقظ.
844
00:48:10,330 --> 00:48:11,730
هذا جنون.
845
00:48:12,220 --> 00:48:14,616
يمكنك استفزاز حقيقي
الإرهابيين الإسلاميين للانضمام.
846
00:48:14,640 --> 00:48:16,956
استمع. الجمهور
بالفعل هستيري.
847
00:48:16,980 --> 00:48:19,266
إذا أطلقت هذا
سيجعل الأمور أسوأ.
848
00:48:19,290 --> 00:48:21,326
سوف يثير التوتر العنصري.
849
00:48:21,350 --> 00:48:22,636
أنت مستعد حقًا للقبول
850
00:48:22,660 --> 00:48:24,680
مسؤولية أعمال الشغب؟
851
00:48:24,800 --> 00:48:28,200
أنا متأكد من أنه يمكننا الاعتماد عليه
رجال شرطتنا الرائعين..
852
00:48:28,360 --> 00:48:31,396
والنساء، للمحافظة عليها
مواطني برادفيلد.
853
00:48:31,420 --> 00:48:34,076
قدمنا نسخة ل
الصحافة قبل 20 دقيقة.
854
00:48:34,100 --> 00:48:36,010
وبطبيعة الحال، سيكون لديك نسخة.
855
00:48:36,390 --> 00:48:38,596
وأود أن التمسك
حولها، إذا جاز لي.
856
00:48:38,620 --> 00:48:41,436
لتقديم رؤيتي وخبرتي.
857
00:48:41,460 --> 00:48:43,726
نحن لسنا بالضبط
مباركة بمساحة مكتبية.
858
00:48:43,750 --> 00:48:46,106
هذا كل الحق. سأفعل
القرفصاء في بعض خزانة المكنسة.
859
00:48:46,130 --> 00:48:49,160
جون لديه الكثير
لتقديم من حيث ...
860
00:48:49,570 --> 00:48:51,546
التنسيق والعلاقات العامة.
861
00:48:51,570 --> 00:48:53,490
نعم. نعم بالطبع.
862
00:48:53,920 --> 00:48:58,180
أي مساهمة يمكنك تقديمها
سيكون موضع تقدير صادق.
863
00:48:59,940 --> 00:49:02,950
دكتور هيل. شكرا لمدخلاتك.
864
00:49:03,440 --> 00:49:04,840
كارول.
865
00:49:11,680 --> 00:49:13,080
من هم هؤلاء الناس؟
866
00:49:13,760 --> 00:49:16,786
ويلرتون يقود سفينته الرئيسية
المستشفى للحكومة.
867
00:49:16,810 --> 00:49:19,370
كل ذلك ينطوي على الكثير
من الغرور والمال.
868
00:49:19,840 --> 00:49:21,836
التحقيق في جريمة قتلي
من شأنه أن يفسد الأمور.
869
00:49:21,860 --> 00:49:24,680
لذلك، فإنه يدعو في صديق
من الحكومة.
870
00:49:25,040 --> 00:49:26,416
أوبراين؟
871
00:49:26,440 --> 00:49:28,496
ربما فعلوا ذلك
ماجستير إدارة الأعمال الخاصة بهم معًا.
872
00:49:28,520 --> 00:49:30,686
إنها المدرسة القديمة
ربطة عنق وقمصان بولو.
873
00:49:30,710 --> 00:49:33,576
- ويتصل أوبراين بصديق من MI5.
- هاريسون.
874
00:49:33,600 --> 00:49:37,340
لأنه إذا تولى MI5 المسؤولية، فسيقومون بذلك
يمكن أن يغلقونا عندما يريدون.
875
00:49:38,280 --> 00:49:39,656
فلماذا لم يفعلوا ذلك؟
876
00:49:39,680 --> 00:49:41,080
لأن براندون لن يسمح لهم بذلك.
877
00:49:41,600 --> 00:49:43,900
ولكن الآن هاريسون هنا،
ليس لدينا الكثير من الوقت.
878
00:49:44,120 --> 00:49:46,136
انظر، لهذا السبب أنت مدير المخابرات المركزية و
879
00:49:46,160 --> 00:49:48,020
أنا عاطل عن العمل قريباً
محاضر.
880
00:49:48,600 --> 00:49:50,126
هذا هو المعتاد
هراء سياسي، توني.
881
00:49:50,150 --> 00:49:52,000
فقط امسك أنفك واسبح.
882
00:49:52,520 --> 00:49:54,410
يمكنني أن أفعل مع بعض
دروس السباحة.
883
00:49:57,800 --> 00:49:59,730
إذن ماذا ستفعلين يا كارول؟
884
00:50:00,040 --> 00:50:02,200
هل ستستمع
لهم أو الاستماع لي؟
885
00:50:04,760 --> 00:50:06,440
سأحاول الحفاظ على وظيفتي.
886
00:50:07,840 --> 00:50:10,356
أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه.
العودة إلى الجامعة
887
00:50:10,380 --> 00:50:11,820
وابقي رأسك منخفضًا، حسنًا؟
888
00:50:13,120 --> 00:50:14,520
نعم.
889
00:50:17,680 --> 00:50:19,080
يمين.
890
00:50:19,600 --> 00:50:21,000
حظ سعيد.
891
00:51:02,880 --> 00:51:04,890
فتوى المستشفى
الغضب
892
00:52:09,060 --> 00:52:10,460
مستهتر.
893
00:52:28,820 --> 00:52:30,580
كيف دخلت إلى هنا؟
894
00:52:33,740 --> 00:52:35,450
أنا أعمل مع الشرطة.
895
00:52:36,140 --> 00:52:38,290
بالطبع. يمكنك الذهاب إلى أي مكان.
896
00:52:40,080 --> 00:52:41,480
لا تستطيع؟
897
00:52:42,620 --> 00:52:44,610
أنا لست مشتبهاً به، أليس كذلك؟
898
00:52:45,420 --> 00:52:47,250
عمري 77 سنة.
899
00:52:47,700 --> 00:52:49,096
بالكاد أستطيع أن أفعل ذلك
إلى المصعد،
900
00:52:49,120 --> 00:52:51,490
لا تمانع في التحليق حول المكان.
901
00:52:53,460 --> 00:52:56,176
- ماذا كنت تفعل؟
- أداء المناسك الأخيرة.
902
00:52:56,200 --> 00:52:58,450
أراد ذلك. عائلته لم تفعل ذلك.
903
00:52:58,500 --> 00:53:01,320
كل هذا المامبو جامبو يخيفهم.
904
00:53:01,580 --> 00:53:04,260
كان هناك وقت عندما
الجحيم أخافهم أكثر.
905
00:53:05,260 --> 00:53:07,840
- هل كان ذلك شيئاً جيداً؟
- أنت لست مؤمنا.
906
00:53:09,220 --> 00:53:11,090
من هو هذه الأيام؟
907
00:53:12,420 --> 00:53:15,460
قبل 20 عامًا، كانوا يتصلون بك
لأنه ليس لديهم ما يخسرونه.
908
00:53:15,860 --> 00:53:18,810
الآن لن يفعلوا ذلك
اسمح لك بهذه المجاملة
909
00:53:20,940 --> 00:53:23,540
ربما لا يستطيعون الإيمان بـ
الله الذي يسمح بمثل هذه المعاناة.
910
00:53:23,940 --> 00:53:26,306
الله يحب حتى أولئك الذين
يديرون ظهورهم له.
911
00:53:26,330 --> 00:53:29,220
حبه لانهائي.
رحمته لا متناهية.
912
00:53:29,620 --> 00:53:31,430
اعتقدت أنه كان إله غاضب؟
913
00:53:32,580 --> 00:53:34,180
أجل، حسناً...
914
00:53:35,380 --> 00:53:37,650
كل أب يغضب.
915
00:53:38,620 --> 00:53:40,660
لا يعني هو
لا يحب أولاده
916
00:53:43,340 --> 00:53:46,220
هل نتحدث عن أ
الأب أم أبانا؟
917
00:53:50,580 --> 00:53:51,980
على أية حال...
918
00:53:52,460 --> 00:53:55,960
هناك عدد قليل من
المعيشة التي لا تزال بحاجة لي.
919
00:53:58,420 --> 00:54:00,000
أبانا.
920
00:54:01,060 --> 00:54:02,460
والدك.
921
00:54:16,940 --> 00:54:18,756
- مفاتيح السيارة؟
- ليس لدي أي شيء.
922
00:54:18,780 --> 00:54:22,600
ارفع يديك.
923
00:54:47,780 --> 00:54:49,106
لقد اخترع هذا المقاول من الباطن
924
00:54:49,130 --> 00:54:51,620
لشحن ضريبة القيمة المضافة إلى
المستشفى مرتين.
925
00:54:51,860 --> 00:54:54,416
الفواتير لكلا المجموعتين من
التكاليف، ثم السراويل الكثير.
926
00:54:54,440 --> 00:54:56,360
هل رأيت
حجم تلك رولكس؟
927
00:54:58,300 --> 00:54:59,700
غوف.
928
00:55:01,380 --> 00:55:03,336
لم تتمكن من العثور على مكنسة
خزانة ذات إطلالة؟
929
00:55:03,360 --> 00:55:05,190
سمعت أنك قمت بالاعتقال.
930
00:55:05,500 --> 00:55:06,900
ربما أنا؟
931
00:55:07,380 --> 00:55:08,780
بالطبع.
932
00:55:09,100 --> 00:55:10,750
نعم. فيلومون.
933
00:55:11,380 --> 00:55:13,980
الرجل الذي قدم
عمال تنظيف المستشفى.
934
00:55:14,860 --> 00:55:16,706
أرغب في الجلوس
في المقابلة.
935
00:55:16,730 --> 00:55:19,500
- أستطيع أن تدبر الأمر، شكرا.
- فقط للملاحظة.
936
00:55:20,140 --> 00:55:22,480
هناك ملاحظة
غرفة. يمكنك الجلوس هناك.
937
00:55:23,160 --> 00:55:24,560
ممتاز.
938
00:55:29,040 --> 00:55:30,440
اِتَّشَح؟
939
00:55:33,220 --> 00:55:36,390
يبدو أن دون في المستقبل
في اليانصيب DI.
940
00:55:37,100 --> 00:55:38,500
اغضبي يا باولا.
941
00:55:41,040 --> 00:55:43,926
أنت مستعد للاحتيال ،
الحصول على المال عن طريق الخداع,
942
00:55:43,950 --> 00:55:45,496
تزوير والله أعلم.
943
00:55:45,520 --> 00:55:47,170
نحن لسنا مهتمين بهؤلاء.
944
00:55:47,300 --> 00:55:48,876
نريد اسم هذا المنظف.
945
00:55:48,900 --> 00:55:51,486
يا الله. ينظر. لقد
لا علاقة لي، حسنا؟
946
00:55:51,510 --> 00:55:53,480
هذه... هذه الفتوى.
947
00:55:54,380 --> 00:55:56,780
سأقسم على أي شيء...
أي شيء تريد.
948
00:55:57,580 --> 00:55:58,936
نحن بحاجة إلى معرفة أي من موظفيك
949
00:55:58,960 --> 00:56:01,250
كنت في المستشفى في هذه الأيام
950
00:56:02,250 --> 00:56:04,176
انها النقدية في متناول اليد.
أنا لا أحتفظ بالسجلات.
951
00:56:04,200 --> 00:56:06,136
أوه، هيا! لقد حصلت على النظامي.
952
00:56:06,160 --> 00:56:08,596
- لن أسميهم العادية.
- أسماء يا سيد فيلومون.
953
00:56:08,620 --> 00:56:10,206
لا أعرف أي أسماء، حسنًا؟
954
00:56:10,230 --> 00:56:12,290
<ط> أنا لا أعرف حتى إذا كان
يستخدمون أسمائهم الحقيقية.
955
00:56:14,360 --> 00:56:15,976
البحث الجنائي. هاتف الرقيب ميريك.
956
00:56:16,000 --> 00:56:17,750
هل الرقيب ميريك هناك؟
957
00:56:18,500 --> 00:56:19,926
ليس الآن. من المتصل؟
958
00:56:19,950 --> 00:56:22,306
ممكن تقولي له مينا
هل اتصل نجار من فضلك؟
959
00:56:22,330 --> 00:56:23,616
هل يمكنني أن أسأل ما الأمر؟
960
00:56:23,640 --> 00:56:27,086
أخبره أن الأمر عاجل. هو
يجب أن تقابلني في الحديقة.
961
00:56:27,110 --> 00:56:28,396
نفس المكان كما في المرة السابقة.
962
00:56:28,420 --> 00:56:29,706
وأين ذلك بالضبط؟
963
00:56:29,730 --> 00:56:33,190
أخبره بالساعة الرابعة.
أخبره أنه يجب أن يأتي.
964
00:56:54,740 --> 00:56:56,366
اه نعم. اه، لقد تلقيت مكالمة للتو.
965
00:56:56,390 --> 00:56:58,470
وأتساءل عما إذا كنت تستطيع
تتبع رقم بالنسبة لي.
966
00:57:14,660 --> 00:57:17,480
ينظر. هؤلاء الناس،
إنهم متعصبون، حسنًا؟
967
00:57:17,780 --> 00:57:20,360
إذا تحدثت معك، فإنهم يوترون
لي وقطع حلقي.
968
00:57:20,470 --> 00:57:21,950
هل ستحميني؟
969
00:57:23,180 --> 00:57:24,580
أعطني اسمه.
970
00:57:26,660 --> 00:57:28,060
أريد محاميا.
971
00:57:30,190 --> 00:57:32,610
السيد جيمس هاريسون
دخلت الغرفة...
972
00:57:33,580 --> 00:57:35,920
السيد فيلومون. هل يمكنني أن أدعوك فيل؟
973
00:57:36,250 --> 00:57:37,946
استمع فيل. هذا
مهم إلى حد ما.
974
00:57:37,970 --> 00:57:39,520
ليس لدينا وقت للمساومة.
975
00:57:39,820 --> 00:57:44,060
أعطنا اسمًا وربما لا تفعل ذلك
احصل على 20 عامًا بسبب عبث الأطفال.
976
00:57:44,550 --> 00:57:46,306
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- نعم أستطيع، فيل،
977
00:57:46,330 --> 00:57:47,946
لأنني لست plod.
978
00:57:47,970 --> 00:57:50,126
مكالمة هاتفية واحدة وأستطيع
هل عدت إلى تركيا؟
979
00:57:50,150 --> 00:57:52,496
أو أيا كان الماعز
الحفرة التي أتيت منها
980
00:57:52,520 --> 00:57:54,500
وطرد من أ
الطائرة على ارتفاع 20 ألف قدم.
981
00:57:54,560 --> 00:57:55,960
أعطنا اسما.
982
00:58:00,660 --> 00:58:02,060
حسن.
983
00:58:02,780 --> 00:58:04,520
الرجل الذي تبحث عنه
اسمه حسن .
984
00:58:05,500 --> 00:58:07,920
هناك. لم يكن ذلك صعبا للغاية، أليس كذلك؟
985
00:58:15,580 --> 00:58:16,980
مرحبا، أنج.
986
00:59:12,060 --> 00:59:13,940
لقد كان هناك
انفجار في المستشفى.
987
00:59:18,020 --> 00:59:20,250
أنا آسف حقا. أنت
متأكد أنك موافق على هذا؟
988
00:59:59,180 --> 01:00:01,320
قتلت امرأة
في الانفجار.
989
01:00:02,620 --> 01:00:04,020
كان اسمها ريتا.
990
01:00:04,500 --> 01:00:06,310
كانت تدير بائع زهور
تسوق في الردهة.
991
01:00:11,220 --> 01:00:12,620
دي سي آي الأردن.
992
01:00:14,860 --> 01:00:17,750
شخص ما تسبب في تسرب الأكسجين
وتناثر الأثير في أرجاء المكان.
993
01:00:18,020 --> 01:00:20,186
دخلت الضحية، تحولت
الضوء على... الانفجار.
994
01:00:20,210 --> 01:00:22,410
- الأثير؟
- جلبت من الخارج.
995
01:00:22,520 --> 01:00:24,240
لا يستخدم في البريطانية
المستشفيات أكثر من ذلك.
996
01:00:24,700 --> 01:00:26,486
لكنهم ما زالوا يستخدمونه في
أفريقيا، أماكن من هذا القبيل.
997
01:00:26,510 --> 01:00:27,910
اعذرني.
998
01:00:29,860 --> 01:00:32,740
إنه ليس رجلنا.
إنه ليس أسلوبه.
999
01:00:34,500 --> 01:00:35,900
هذا كبير جدًا.
1000
01:00:36,940 --> 01:00:39,000
إنها... إنها مذهلة للغاية.
1001
01:00:41,060 --> 01:00:42,460
إنه غير شخصي للغاية.
1002
01:00:44,620 --> 01:00:46,750
حسنا، ربما ذلك
وكانت الفتوى حقيقية.
1003
01:00:47,180 --> 01:00:48,650
لم تكن حقيقية!
1004
01:00:49,260 --> 01:00:51,680
قلت أن هذا سيحدث
إذا قمت بنشر الشريط.
1005
01:00:52,060 --> 01:00:53,460
قلت له.
1006
01:00:54,000 --> 01:00:56,640
يعتقد بعض المتعصبين الدمويين
وكان عليه الانضمام.
1007
01:00:57,340 --> 01:01:00,690
لقد لعب ألعاب القوة الصغيرة السخيفة
والآن مات شخص آخر!
1008
01:01:02,420 --> 01:01:03,890
هل أنت سعيد الآن؟!
1009
01:01:03,940 --> 01:01:06,080
هل ستتركه؟ فقط اتركه.
1010
01:01:07,020 --> 01:01:08,680
لا يمكننا أن نتغلب على هاريسون، حسنًا؟
1011
01:01:08,780 --> 01:01:10,560
- لا يمكنك، أستطيع.
- توني!
1012
01:01:11,280 --> 01:01:12,680
اختر معاركك.
1013
01:01:13,020 --> 01:01:14,526
أعلم أنك غاضب. وأنا كذلك.
1014
01:01:14,550 --> 01:01:16,350
ولكن احصل على قبضة،
هل ستفعل؟ أنا بحاجة إليك.
1015
01:01:18,580 --> 01:01:19,980
لماذا؟
1016
01:01:20,020 --> 01:01:21,420
زخرفة؟
1017
01:01:21,620 --> 01:01:22,906
نعم.
1018
01:01:22,930 --> 01:01:24,330
وقيمة الترفيه.
1019
01:01:25,860 --> 01:01:28,300
لا أحتاج إلى سبب،
توني، أنا فقط بحاجة إليك.
1020
01:01:46,740 --> 01:01:48,026
أنا آسف.
1021
01:01:48,050 --> 01:01:50,049
لا ينبغي لي أن أسمح لها بالذهاب إلى هناك.
1022
01:01:50,073 --> 01:01:52,076
مع كل هذا الذهاب
على، كان يجب أن أذهب.
1023
01:01:52,100 --> 01:01:53,580
هذا ليس خطأك.
1024
01:01:55,610 --> 01:01:57,130
هذا ليس خطأك.
1025
01:01:57,780 --> 01:01:59,290
كانت أمي.
1026
01:02:00,100 --> 01:02:01,670
لقد كانت هناك للتو.
1027
01:02:01,780 --> 01:02:05,210
دائماً. كما تعلمون... أبدا
كلمة قاسية.
1028
01:02:07,820 --> 01:02:09,820
أنت لا شيء لهؤلاء الأوغاد.
1029
01:02:10,940 --> 01:02:12,340
لا شئ.
1030
01:02:13,780 --> 01:02:15,656
حسنا، يبدو الأمر كذلك
نفس الناس.
1031
01:02:15,680 --> 01:02:16,966
إنهم يكثفون حملتهم.
1032
01:02:16,990 --> 01:02:18,906
من السابق لأوانه قول ذلك.
1033
01:02:18,930 --> 01:02:20,946
وكان هذا الهجوم تماما
مختلفة عن الآخرين.
1034
01:02:20,970 --> 01:02:24,426
أيها الرئيس المفتش، ولائك
للدكتور هيل مؤثر،
1035
01:02:24,450 --> 01:02:25,816
لا تدع ذلك يؤثر على حكمك.
1036
01:02:25,840 --> 01:02:27,126
دكتور هيل مؤسسة...
1037
01:02:27,150 --> 01:02:29,096
هذا ليس ما
أصحاب العمل يعتقدون.
1038
01:02:29,120 --> 01:02:31,150
أنا أفهم أنه في طريقه للخروج.
1039
01:02:32,310 --> 01:02:35,526
السادة، كارول. آسف
لجعلك تنتظر.
1040
01:02:35,550 --> 01:02:38,556
كما تعلمون، لدي الصحافة
المؤتمر، لذا احتفظ بهذا الموجز.
1041
01:02:38,580 --> 01:02:40,466
لدينا اسم المشتبه به،
1042
01:02:40,490 --> 01:02:42,836
العمل في المستشفى
عندما وقعت جرائم القتل.
1043
01:02:42,860 --> 01:02:44,676
نفس الرجل الذي وضع
قبالة الانفجارات.
1044
01:02:44,700 --> 01:02:46,640
ويبقى أن نرى.
1045
01:02:46,750 --> 01:02:48,556
لذا، متى ستذهب
للقيام بالاعتقال؟
1046
01:02:48,580 --> 01:02:50,040
خلال الـ 24 ساعة القادمة.
1047
01:02:50,610 --> 01:02:52,310
ليس لديك فكرة عمن
أنت تتعامل مع.
1048
01:02:52,940 --> 01:02:55,500
تعمل هذه الشعوب
تحت رادار الشرطة العادي.
1049
01:02:56,370 --> 01:02:59,216
لا بد لي من أن أوصي MI5
تولي هذا التحقيق.
1050
01:02:59,240 --> 01:03:03,126
لكن ضباطي لديهم خبرة محلية،
اتصالات مع المجتمع.
1051
01:03:03,150 --> 01:03:05,150
أنا لست مثيرة للاهتمام
لعب السياسة.
1052
01:03:05,700 --> 01:03:07,216
المؤتمر الصحفي هو
فرصة مثالية
1053
01:03:07,240 --> 01:03:08,656
للإعلان عن التسليم.
1054
01:03:08,680 --> 01:03:10,860
المهم أن نظهر
متحدين أمام وسائل الإعلام.
1055
01:03:11,180 --> 01:03:13,726
من المهم أن نكون
دع DCI Jordan تقوم بعملها.
1056
01:03:13,750 --> 01:03:16,516
إذا قالت لي أنها سوف تفعل
اعتقال خلال 24 ساعة
1057
01:03:16,540 --> 01:03:17,826
أنا راض.
1058
01:03:17,850 --> 01:03:19,136
مع الاحترام، السيد براندون،
1059
01:03:19,160 --> 01:03:21,380
أنها جيدة بما فيه الكفاية
بالنسبة لك ليست هذه النقطة.
1060
01:03:21,540 --> 01:03:23,696
أعتقد أن الإعلان عن مشاركة MI5
1061
01:03:23,720 --> 01:03:25,920
يظهر الحسم والعزيمة.
1062
01:03:26,860 --> 01:03:29,586
ستحتفظ بالتشغيل
المسؤولية.
1063
01:03:29,610 --> 01:03:31,010
بيتر، أنا لا أتفق مع ذلك.
1064
01:03:31,310 --> 01:03:33,696
من شأنه أن يظهر الضعف والانقسام
1065
01:03:33,720 --> 01:03:36,916
ليقترح أن الشرطة
لا يمكن الحفاظ على السلامة العامة.
1066
01:03:36,940 --> 01:03:39,200
لن أقوم بأي إعلان.
1067
01:03:39,740 --> 01:03:42,610
وإذا لم يكن هذا جيدًا
يكفيك إذن..
1068
01:03:43,020 --> 01:03:44,420
انها بجانب هذه النقطة.
1069
01:03:44,450 --> 01:03:45,980
الآن، إذا سمحت لي.
1070
01:03:50,050 --> 01:03:51,450
سيد؟
1071
01:03:55,370 --> 01:03:58,320
الشيء الوحيد الذي سوف تبقي
هاريسون من ظهورنا هو النتائج.
1072
01:04:01,910 --> 01:04:03,310
سيد؟
1073
01:04:03,340 --> 01:04:04,740
جون؟
1074
01:04:05,740 --> 01:04:07,140
جون؟
1075
01:04:07,180 --> 01:04:09,720
هل يمكنك الحصول على سيارة إسعاف؟ انه
الإصابة بنوبة قلبية.
1076
01:05:00,460 --> 01:05:01,860
كارول.
1077
01:05:02,210 --> 01:05:03,750
كيف تشعر يا سيدي؟
1078
01:05:03,780 --> 01:05:06,330
ليس عليك الاتصال
لي يا سيدي عندما أكون في السرير.
1079
01:05:07,060 --> 01:05:08,460
كيف أبدو؟
1080
01:05:09,080 --> 01:05:10,480
ستكون بخير.
1081
01:05:10,640 --> 01:05:12,200
هل كان عليك أن تحضرني إلى هنا؟
1082
01:05:13,180 --> 01:05:15,620
كان علينا أن نصل إليك
إلى وحدة متخصصة
1083
01:05:16,260 --> 01:05:17,596
سوف نقوم بنقلك كما
بمجرد أن تتحسن
1084
01:05:17,620 --> 01:05:19,840
ولا تقلق، سيكون لدينا
شخص ما على الباب في جميع الأوقات.
1085
01:05:20,539 --> 01:05:22,049
أنت فقط تحاول أن تتحسن.
1086
01:05:22,180 --> 01:05:25,280
أنت تعتني بي.
من يعتني بك؟
1087
01:05:26,220 --> 01:05:27,760
احترس من هاريسون.
1088
01:05:28,270 --> 01:05:29,670
سوف نجد القاتل.
1089
01:05:29,860 --> 01:05:31,196
لا أتوقع أقل من ذلك.
1090
01:05:31,220 --> 01:05:33,686
يجب أن أجهزك ل
عمليتك يا جون، حسنًا؟
1091
01:05:33,710 --> 01:05:34,996
يرى؟
1092
01:05:35,020 --> 01:05:37,250
لا أحد يدعوني سيدي، إلا أنت.
1093
01:05:46,610 --> 01:05:49,756
حسنًا، الرقيب ميريك مقيد
يصل وطلب مني أن آتي.
1094
01:05:49,780 --> 01:05:52,630
لا أحب التحدث في
متجر. كان يجب أن يخبرك.
1095
01:05:53,490 --> 01:05:54,836
نعم، أنا آسف. لم يكن هناك وقت
1096
01:05:54,860 --> 01:05:56,650
لترتيب أي شيء أكثر سرية.
1097
01:05:57,350 --> 01:05:58,750
أنت...
1098
01:06:00,540 --> 01:06:02,050
قلت أنك يمكن أن تساعد.
1099
01:06:03,940 --> 01:06:07,510
أخي. لقد جاء إلى هنا
للعمل منذ ثلاثة أشهر.
1100
01:06:07,620 --> 01:06:08,906
لكن كل ما يتحدث عنه هو
1101
01:06:08,930 --> 01:06:12,230
القتال في سبيل الله و
معاقبة الكافرين.
1102
01:06:12,980 --> 01:06:14,380
أخوك؟
1103
01:06:15,150 --> 01:06:16,550
ما اسمه؟
1104
01:06:17,880 --> 01:06:20,370
ينظر. أعدك أن لا أحد سوف يعرف.
1105
01:06:23,780 --> 01:06:25,180
حسن.
1106
01:06:27,740 --> 01:06:29,516
اسمه حسن.
1107
01:06:29,540 --> 01:06:31,470
ويعمل ك
نظافة في المستشفى؟
1108
01:06:31,510 --> 01:06:32,796
نعم.
1109
01:06:32,820 --> 01:06:34,506
بقي معي أولاً.
1110
01:06:34,530 --> 01:06:36,556
ولكن الآن لديه
غرفة في شقته الخاصة.
1111
01:06:36,580 --> 01:06:39,170
بالقرب من هنا. إنه رجل طيب.
1112
01:06:39,610 --> 01:06:42,250
ولم يقتل هؤلاء
الناس في المستشفى.
1113
01:06:42,700 --> 01:06:44,270
إنه غاضب جدًا الآن.
1114
01:06:45,300 --> 01:06:47,670
إنه غاضب من الجميع.
1115
01:06:48,700 --> 01:06:50,250
أريد أن يتوقف.
1116
01:06:51,860 --> 01:06:53,420
يجب أن تتوقف.
1117
01:06:55,660 --> 01:06:57,280
نحن بحاجة إلى عنوان.
1118
01:07:18,880 --> 01:07:20,166
مسيحي. ضرب منتصف العمر.
1119
01:07:20,190 --> 01:07:21,590
الفشل في العمل.
1120
01:07:21,790 --> 01:07:23,736
ربما يعيشون أو يعملون
مع الأقارب المقربين.
1121
01:07:23,760 --> 01:07:26,476
- توني...
- يرسلهم إلى أبيه السماوي.
1122
01:07:26,500 --> 01:07:29,720
كان والده متديناً. بعض
نوع من المعالج الإنجيلي.
1123
01:07:30,060 --> 01:07:31,636
هناك الاستياء والحسد.
1124
01:07:31,660 --> 01:07:33,080
يريد أن يتفوق عليه.
1125
01:07:33,260 --> 01:07:35,676
انه يضع على يديه في نفس
بالطريقة التي وضع بها والده يده عليه.
1126
01:07:35,700 --> 01:07:37,836
في جزء يرى
ويلرتون مثل والده.
1127
01:07:37,860 --> 01:07:40,166
توني، نحن بحاجة للعثور على هذا
رجل حسن . المفجر.
1128
01:07:40,190 --> 01:07:41,796
لا! إنه ليس هو الذي نبحث عنه.
1129
01:07:41,820 --> 01:07:43,146
ليس الرجل الذي
قتل هؤلاء الناس.
1130
01:07:43,170 --> 01:07:45,566
نعم، ربما، علينا أن نفعل ذلك
قبض عليه لإثبات ذلك.
1131
01:07:45,590 --> 01:07:48,356
لدينا أقل من 24 ساعة
وليس هناك فكرة من أين تبدأ.
1132
01:07:48,380 --> 01:07:50,216
24 قصر التنين الأخضر.
1133
01:07:50,240 --> 01:07:52,550
إسكان إيجيرتون
جمعية مسطحة.
1134
01:07:54,020 --> 01:07:56,080
حسنا، دون ليس
واحد فقط مع جهات الاتصال.
1135
01:08:19,820 --> 01:08:21,390
الشرطة المسلحة!
1136
01:08:38,340 --> 01:08:39,920
واضح. الغرفة واضحة.
1137
01:08:47,020 --> 01:08:48,510
الله تعالى!
1138
01:08:58,940 --> 01:09:01,190
"انظر إلي، وانظر ما أنا جزء منه."
1139
01:09:01,780 --> 01:09:03,740
"أنا البطل، الشهيد".
1140
01:09:04,060 --> 01:09:06,820
لا أحد من الرجال يصلح
وصف حسن .
1141
01:09:13,540 --> 01:09:15,670
- ابتهج.
- أوه، لماذا بالضبط؟
1142
01:09:16,070 --> 01:09:17,790
لأنه في
الحشد يراقب.
1143
01:09:18,710 --> 01:09:21,016
ريحه. تبدو سعيدة.
أهنئ نفسك.
1144
01:09:21,040 --> 01:09:23,390
لديك أدلة، ثم
سوف يظهر نفسه.
1145
01:09:23,440 --> 01:09:25,266
تلك نتيجة،
الجميع. أحسنت.
1146
01:09:25,290 --> 01:09:28,580
أوه، صحيح. أنظر إلى هذا
كثير. نحن ملزمون بمسماره!
1147
01:09:28,890 --> 01:09:30,236
هذين الزملاء القديمين
1148
01:09:30,260 --> 01:09:31,890
لم أستطع التوقف عن الصراخ
أفواههم قبالة.
1149
01:09:32,240 --> 01:09:33,526
حسن على بعد 30 قدماً أمامك،
1150
01:09:33,550 --> 01:09:35,436
سترة سوداء,
قمة مقنعين باللون الأخضر.
1151
01:09:35,460 --> 01:09:38,400
احصل على ذلك؟ سترة سوداء,
قمة مقنعين باللون الأخضر. يذهب.
1152
01:09:51,910 --> 01:09:54,726
الموت للصليبيين,
الموت للصهاينة.
1153
01:09:54,750 --> 01:09:56,150
أنا شهيد!
1154
01:09:57,620 --> 01:09:59,526
وقد شوهد بالقرب منه
غرفة تخزين الأكسجين
1155
01:09:59,550 --> 01:10:01,690
قبل ساعة من الانفجار.
1156
01:10:02,380 --> 01:10:04,580
نحن نتحقق من ملابسه
لآثار الأثير.
1157
01:10:04,780 --> 01:10:06,156
إنه مناسب للقصف.
1158
01:10:06,180 --> 01:10:08,916
نعم. وخاصة أنه كان
يصرخ أنه فعل ذلك.
1159
01:10:08,940 --> 01:10:10,496
للأسف هذا غير مقبول.
1160
01:10:10,520 --> 01:10:12,630
الشخص الذي نحن عليه
بعد لن يعترف.
1161
01:10:13,550 --> 01:10:15,806
هذا هو بيت القصيد. سوف يفعلون
تريد الاستمرار في التلاعب بها.
1162
01:10:15,830 --> 01:10:17,940
لأن عليهم أن يثبتوا
إنهم أذكى منك.
1163
01:10:18,750 --> 01:10:20,136
سوف يريدون ذلك
الاستمرار في عملهم.
1164
01:10:20,160 --> 01:10:22,266
حسنًا، حسنًا. إذن، لم يكن حسن.
1165
01:10:22,290 --> 01:10:25,300
لذلك، إذا كان لا يعرف شيئا،
نحن نقضي عليه.
1166
01:10:25,810 --> 01:10:28,480
القضاء على الناس هو
مهمتنا، رئيس المفتشين.
1167
01:10:29,280 --> 01:10:31,670
دكتور هيل. أنا معجب.
1168
01:10:31,980 --> 01:10:34,136
يمكنك الانضمام إلى دكتور هيل
في غرفة المراقبة.
1169
01:10:34,160 --> 01:10:36,200
أنا لا أعتقد ذلك. ولكن يمكنك.
1170
01:10:37,540 --> 01:10:38,876
هذا لا يزال تحقيقي.
1171
01:10:38,900 --> 01:10:40,850
إنه لأمر مخز
السيد براندون، أليس كذلك؟
1172
01:10:41,160 --> 01:10:43,136
ربما تريد المزيد
إجازة لزيارته..
1173
01:10:43,160 --> 01:10:46,310
أو يمكنك الجلوس في مقابلتي.
1174
01:10:46,980 --> 01:10:48,380
إنه اختيارك.
1175
01:11:08,900 --> 01:11:10,300
مينا؟
1176
01:11:18,250 --> 01:11:20,480
أبناؤكم مخدرات
المدمنين واللوطيين.
1177
01:11:20,700 --> 01:11:23,710
أنتم تعبدون المال والسلطة
وتبصقون في وجه الله.
1178
01:11:23,820 --> 01:11:25,640
ذلك خطاب،
كارول، وليس اعترافا.
1179
01:11:26,860 --> 01:11:30,180
وكيف ستعالج
هذا المجتمع المريض؟
1180
01:11:30,740 --> 01:11:32,140
بالدم.
1181
01:11:33,020 --> 01:11:36,360
لقد قمت بالانفجار في
المستشفى بالأكسجين والأثير.
1182
01:11:36,460 --> 01:11:38,210
والمرضى الآخرين؟
1183
01:11:41,220 --> 01:11:42,846
- لقد قتلتهم.
- أي منهم؟
1184
01:11:42,870 --> 01:11:45,560
كل منهم. لا أحد منكم كذلك
آمن من غضب الله.
1185
01:11:45,620 --> 01:11:47,030
اطلب منه أن يثبت ذلك.
1186
01:11:47,180 --> 01:11:48,640
سنحتاج إلى أسماء.
1187
01:11:49,670 --> 01:11:51,096
الكافرون ليس لهم أسماء.
1188
01:11:51,120 --> 01:11:54,400
ينظر. تريد منا أن نصدق
قتلت هؤلاء المرضى؟
1189
01:11:54,920 --> 01:11:57,936
تريد أن تكون شهيدا وتذهب
إلى السماء مع سبع عذارى؟
1190
01:11:57,960 --> 01:11:59,246
سيكون عليك إثبات ذلك.
1191
01:11:59,270 --> 01:12:02,756
لماذا التوقيع على الملاحظات بعد
قتلهم بقنينة الغاز؟
1192
01:12:02,780 --> 01:12:04,440
هل كان ذلك نوعًا من النكتة المريضة؟
1193
01:12:05,910 --> 01:12:08,526
لقد وقعت على الملاحظات بسبب
أنا فخور بما فعلته.
1194
01:12:08,550 --> 01:12:11,841
أنا جندي. أعطي
نفسي لله ولشعبي.
1195
01:12:11,865 --> 01:12:14,025
أعتقد أننا سمعنا
بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟
1196
01:12:26,750 --> 01:12:28,150
تهانينا.
1197
01:12:28,520 --> 01:12:29,920
الآن اتهمه.
1198
01:12:30,160 --> 01:12:31,446
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
1199
01:12:31,470 --> 01:12:32,756
مجرد مساعدة الأمور.
1200
01:12:32,780 --> 01:12:35,750
بإعطائه الحقائق التي
هل سيؤكد ذنبه؟
1201
01:12:35,860 --> 01:12:38,156
لا نحتاج للتأكيد
ذنبه. لقد اعترف.
1202
01:12:38,180 --> 01:12:40,370
شكرا لك
استجواب قاطع.
1203
01:12:40,820 --> 01:12:42,186
يعترف لأنه
يريد المجد.
1204
01:12:42,210 --> 01:12:44,636
الإنسان يقتل الصبر
سوف ترغب في سلسلة هذا.
1205
01:12:44,660 --> 01:12:46,266
الشخص الوحيد
من يتولى هذا الأمر هو أنت،
1206
01:12:46,290 --> 01:12:48,076
لأسباب لا تفهم.
1207
01:12:48,100 --> 01:12:49,516
أنت حقاً ستعلق هذا على حسن،
1208
01:12:49,540 --> 01:12:51,616
لذلك يستطيع ويلرتون
الحصول على المستشفى و
1209
01:12:51,640 --> 01:12:53,156
يمكن للقاتل أن يستمر
قتل المرضى؟
1210
01:12:53,180 --> 01:12:54,956
لقد انتهت هذه الأزمة الآن.
1211
01:12:54,980 --> 01:12:59,080
وأنا سأسحب كل الشرطة
ضباط من برادفيلد كروس.
1212
01:13:00,860 --> 01:13:03,366
أنت ماذا؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
1213
01:13:03,390 --> 01:13:04,796
وهذا بما فيهم أنت،
رئيس المفتشين.
1214
01:13:04,820 --> 01:13:06,736
يمكنني الدخول كمواطن عادي.
1215
01:13:06,760 --> 01:13:09,916
اذهب إلى أي مكان بالقرب من المستشفى
وستكون مواطنًا عاديًا.
1216
01:13:09,940 --> 01:13:11,966
ومتى الحقيقي
الضربات القاتلة مرة أخرى؟
1217
01:13:11,990 --> 01:13:14,556
يمكننا الاعتماد عليه
قوة شرطة برادفيلد
1218
01:13:14,580 --> 01:13:16,210
لحماية مواطنيها.
1219
01:13:17,940 --> 01:13:19,340
ليس لدي وقت لهذا.
1220
01:13:26,540 --> 01:13:29,280
أشكر الدكتور هيل ل
له ... الجهود.
1221
01:13:29,460 --> 01:13:32,420
وأخبره بخدماته
لم تعد مطلوبة.
1222
01:13:36,400 --> 01:13:37,686
توني؟
1223
01:13:37,710 --> 01:13:39,410
يجب أن أكون في مقابلة عمل.
1224
01:13:40,320 --> 01:13:42,180
أنا متأكد من أن الجحيم ليس هناك حاجة هنا.
1225
01:13:45,280 --> 01:13:46,566
هل هناك أي مكالمات لي؟
1226
01:13:46,590 --> 01:13:48,296
- لا، آسف يا صديقي.
- لأن مينا قالت هي
1227
01:13:48,320 --> 01:13:50,956
تحدثت إلى شخص ما و
ثم ظهرت.
1228
01:13:50,980 --> 01:13:54,136
- ليس هذا ما حدث.
- هل رأيت حالها،
1229
01:13:54,160 --> 01:13:56,100
أيها الوغد الصغير الغبي؟!
1230
01:13:56,640 --> 01:13:58,960
هل لديك أي فكرة عما قمت به؟
1231
01:13:59,560 --> 01:14:01,510
سوف تفسد أي شخص للحصول على ترقية!
1232
01:14:01,960 --> 01:14:04,510
اِتَّشَح! ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
1233
01:14:12,100 --> 01:14:14,790
السيطرة على جميع الموظفين
في مستشفى برادفيلد كروس.
1234
01:14:15,170 --> 01:14:17,116
يرجى العودة إلى المهام المدرجة في القائمة.
1235
01:14:17,140 --> 01:14:21,080
<ط> كرر. يرجى العودة إلى القائمة
الواجبات بأثر فوري.
1236
01:14:40,820 --> 01:14:42,220
أوه، أبله هذا.
1237
01:14:42,260 --> 01:14:45,480
عملك مع الشرطة.
هل ترى أن ذلك مستمر؟
1238
01:14:46,360 --> 01:14:48,466
تجربتي معهم
عززت عملي الأكاديمي.
1239
01:14:48,490 --> 01:14:49,936
والعكس صحيح.
1240
01:14:49,960 --> 01:14:53,046
وما هي الصفات التي يمكن أن
قمت بإحضار إلى هذا المنصب الجديد؟
1241
01:14:53,070 --> 01:14:55,320
نفس تلك التي أحضرتها
إلى منصبي الحالي.
1242
01:14:55,360 --> 01:14:57,440
يمكنني التدريس، إذا كان ذلك
يحسب لأي شيء.
1243
01:14:57,620 --> 01:15:00,360
أستطيع التواصل والقراءة
الدوافع من الأفعال.
1244
01:15:00,440 --> 01:15:02,080
لا أقصد الناس العاديين
1245
01:15:03,100 --> 01:15:04,500
أقصد المشعلين...
1246
01:15:04,640 --> 01:15:06,160
مغتصبون متسلسلون,
1247
01:15:06,460 --> 01:15:09,206
- المتحرشون بالأطفال.
- وماذا عن نقاط ضعفك؟
1248
01:15:09,230 --> 01:15:13,270
هذا هو ضعفي. أوه، أنا
ليست جيدة في حفلات العشاء.
1249
01:15:13,500 --> 01:15:16,236
المرضى النفسيين لا يصنعون أشياء عظيمة
الحكام على طلب وظيفة.
1250
01:15:16,260 --> 01:15:18,590
- تمامًا.
- أستطيع مساعدة المرضى.
1251
01:15:20,220 --> 01:15:22,110
إذا كنت محظوظا، منع المعاناة.
1252
01:15:22,620 --> 01:15:25,396
وهل تتصور أ
استراتيجية للقسم؟
1253
01:15:25,420 --> 01:15:27,580
أم ترى نفسك
كجندي مشاة؟
1254
01:15:29,780 --> 01:15:31,180
دكتور هيل؟
1255
01:15:32,680 --> 01:15:34,080
دكتور هيل.
1256
01:15:35,620 --> 01:15:36,906
- لكن يا دكتور هيل، لم نقم بعد...
- دكتور هيل!
1257
01:15:36,930 --> 01:15:38,330
دكتور هيل!
1258
01:15:44,060 --> 01:15:45,750
سمعت أنك مسمر هذا اللقيط.
1259
01:15:45,900 --> 01:15:47,450
تهانينا.
1260
01:15:48,080 --> 01:15:49,970
لقد فات الأوان بالنسبة لها رغم ذلك، أليس كذلك؟
1261
01:15:50,660 --> 01:15:52,490
ريتا؟ نعم.
1262
01:15:52,860 --> 01:15:54,870
وكانت على وشك التقاعد.
1263
01:15:55,060 --> 01:15:56,580
سحب ويلرتون عقد الإيجار.
1264
01:15:56,860 --> 01:15:59,350
- إنه يضع ممرًا جديدًا تمامًا ...
- نعم، نعم، شكرا.
1265
01:17:03,260 --> 01:17:04,696
مرحبًا، أنا DCI كارول جوردان.
1266
01:17:04,720 --> 01:17:06,006
اترك رسالة بعد النغمة
1267
01:17:06,030 --> 01:17:07,430
القرف!
1268
01:17:29,790 --> 01:17:31,770
أليس كذلك أيها الناس
قيل للبقاء بعيدا؟
1269
01:17:32,100 --> 01:17:33,690
أنا أزور صديقا.
1270
01:17:38,560 --> 01:17:40,480
حسنًا، إنه لا يرى أي شيء
الزوار في الوقت الراهن.
1271
01:17:49,660 --> 01:17:50,956
لن تكون دقيقة.
1272
01:17:50,980 --> 01:17:54,076
- ابتعد عن السرير من فضلك.
- إنها مجرد عدد قليل من القزحيات.
1273
01:17:54,100 --> 01:17:55,500
ابتعد عن السرير.
1274
01:18:02,180 --> 01:18:03,680
هناك فقاعة هواء في الوريد!
1275
01:18:26,220 --> 01:18:27,620
دكتور هيل!
1276
01:19:04,780 --> 01:19:06,180
كولن؟
1277
01:19:16,100 --> 01:19:18,400
هيا يا كولن. هذا
ليس ما تفعله.
1278
01:19:19,980 --> 01:19:21,380
لا تخف.
1279
01:19:23,380 --> 01:19:25,020
نحن نعلم أنك تشفي الناس.
1280
01:19:35,180 --> 01:19:36,580
أسقط ذلك، حسنًا.
1281
01:19:48,780 --> 01:19:50,470
أنا لم أقتل أحدا أبدا.
1282
01:19:51,300 --> 01:19:53,160
أدعو الله أن يشفيهم.
1283
01:19:54,140 --> 01:19:56,970
لقد أطلقت سراحهم من
وادي الدموع هذا.
1284
01:19:58,480 --> 01:20:00,700
لقد أرسلتهم مرة أخرى إلى
الآب السماوي.
1285
01:20:01,060 --> 01:20:02,460
يحبهم.
1286
01:20:02,980 --> 01:20:05,880
- لقد أرسلتهم إلى المنزل.
- هل كان والدك كاهناً؟
1287
01:20:06,180 --> 01:20:07,740
مبشر.
1288
01:20:08,220 --> 01:20:10,220
كنا نسافر في البلاد.
1289
01:20:10,680 --> 01:20:11,966
شفاء الناس.
1290
01:20:11,990 --> 01:20:15,110
وضع يديه عليه
لهم. لقد قام الله بالشفاء.
1291
01:20:16,700 --> 01:20:18,420
هل وضع يده عليك؟
1292
01:20:19,380 --> 01:20:20,910
قال إني آثم..
1293
01:20:21,460 --> 01:20:22,860
ملعون.
1294
01:20:23,410 --> 01:20:25,440
لن أنجح أبدًا في أي شيء.
1295
01:20:27,300 --> 01:20:29,060
لقد أثبت له أنه على خطأ.
1296
01:20:35,780 --> 01:20:37,980
لن نعرف أبدًا كيف
لقد قتل الكثير، أليس كذلك؟
1297
01:20:42,040 --> 01:20:45,840
اتصل أحد جهات اتصال دون
وأنت لم ترسل رسالة.
1298
01:20:46,540 --> 01:20:48,216
لقد قمت باختراق أحد المخبرين.
1299
01:20:48,240 --> 01:20:49,666
- نعم، كنت أحاول...
- نعم، نعم، نعم.
1300
01:20:49,690 --> 01:20:51,190
أنا أعرف ما كنت تحاول القيام به.
1301
01:20:51,500 --> 01:20:53,240
أي شيء من أجل النتيجة.
1302
01:20:54,440 --> 01:20:56,660
ستكون ضابطًا كبيرًا ممتازًا.
1303
01:20:57,840 --> 01:20:59,240
كيف؟
1304
01:20:59,980 --> 01:21:01,510
فقط شاهد نفسك.
1305
01:21:12,940 --> 01:21:14,466
أوه، ويليام. هل تم كل شيء؟
1306
01:21:14,490 --> 01:21:16,456
لا، إنهم بحاجة إلى شهادة الشهود.
1307
01:21:16,480 --> 01:21:17,880
الله يعلم السبب.
1308
01:21:18,860 --> 01:21:21,106
صديقك جيمس هاريسون
قام بعمل رائع.
1309
01:21:21,130 --> 01:21:23,416
الآن يمكننا وضع هذا الفشل الذريع
خلفنا والمضي قدما.
1310
01:21:23,440 --> 01:21:25,240
المضي قدما؟ نعم. فكرة ممتازة.
1311
01:21:25,340 --> 01:21:27,100
فكرت فيما أنت عليه
قد ترغب في القيام به بعد ذلك؟
1312
01:21:27,680 --> 01:21:29,386
حسنًا، أود رؤية الرائد...
1313
01:21:29,410 --> 01:21:32,066
لا أعتقد أن هذا يجعل
الاستخدام الأمثل لقدراتك.
1314
01:21:32,090 --> 01:21:34,990
قد ترغب في ذلك
النظر في عمل اللجنة.
1315
01:21:35,780 --> 01:21:37,066
- بيتر...
- أنا متأكد
1316
01:21:37,090 --> 01:21:39,281
سوف تصل إلى القرار الصحيح.
1317
01:21:39,490 --> 01:21:40,890
أنت...
1318
01:21:40,970 --> 01:21:42,370
حسنًا؟
1319
01:21:54,260 --> 01:21:55,546
حتى بمعاييرك
1320
01:21:55,570 --> 01:21:57,820
نفاد المقابلة
كان غير تقليدي.
1321
01:21:58,080 --> 01:21:59,480
نعم. آسف
1322
01:21:59,740 --> 01:22:01,736
لقد عدت ولكن
لقد ذهبوا جميعًا إلى المنزل.
1323
01:22:01,760 --> 01:22:04,906
لقد شرحت أنه كان جانبا
من أسلوبك غير التقليدي
1324
01:22:04,930 --> 01:22:06,750
أعتقد أنهم أعجبوا سرا.
1325
01:22:07,060 --> 01:22:10,600
نعم. خصوصا عندما قلت
لهم حيث كنت تهرب إلى.
1326
01:22:11,420 --> 01:22:13,146
آسف، كما تعلمون
كارول أليس كذلك يا كيت؟
1327
01:22:13,170 --> 01:22:14,800
نعم، تحدثنا أمس.
1328
01:22:16,860 --> 01:22:18,260
هل تحدثت؟
1329
01:22:19,190 --> 01:22:22,186
لقد أخبرت اللجنة عنها
مساهمتك الحيوية
1330
01:22:22,210 --> 01:22:25,580
لعملنا، وكم الائتمان
مما ينعكس على الجامعة.
1331
01:22:27,060 --> 01:22:28,510
أعتقد أنك سوف تبقى.
1332
01:22:29,140 --> 01:22:31,810
من الواضح أنني لا أستطيع أن أقول
أي شيء في السجل،
1333
01:22:32,100 --> 01:22:34,380
ولكن أود أن أقول أن هذا المنصب كان لك.
1334
01:22:35,060 --> 01:22:38,540
بشرط أن تتذكر من أنت
من المفترض أن تعمل من أجل.
1335
01:22:38,580 --> 01:22:39,980
سأمسك بك لاحقا.
1336
01:22:42,580 --> 01:22:44,480
لقد أعطيتني مرجعا للشخصية.
1337
01:22:45,400 --> 01:22:48,190
حسنًا، لا يمكننا تناول المكسرات
كأنك تتجول في الشوارع
1338
01:22:50,500 --> 01:22:52,196
لم تريد
الوظيفة، أليس كذلك؟
1339
01:22:52,220 --> 01:22:54,320
أفضل أن يذهب
لشخص مختص.
1340
01:22:55,500 --> 01:22:58,240
عندما بدأت، لم أفعل
تريد دراسة العقول التالفة.
1341
01:22:58,840 --> 01:23:00,650
لقد كنت مثله... أردت أن أشفى.
1342
01:23:02,860 --> 01:23:04,260
ما زلت أريد ذلك.
1343
01:23:05,580 --> 01:23:06,980
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1344
01:23:08,260 --> 01:23:11,756
كما تعلمون...أفضل بكثير
من شفاء الأذى
1345
01:23:11,780 --> 01:23:13,830
يمنع حدوث الأذى على الإطلاق.
1346
01:23:14,060 --> 01:23:15,560
هذا ما تفعله.
1347
01:23:23,480 --> 01:23:25,170
هل يمكنك أن تحاول أن تتذكر ذلك؟